之際，他的教父林那多教士悽巧來了，連忙抱起孩子，說道：‘太太，這孩子肚裡有蟲，這

蟲已爬到他的心臟附近，眼看是沒救了；可是你別怕，我可以念念咒把那些蟲咒死。我包管

把他治好，我一定要等他恢復了健康，象平常一樣，我才走。’他還要你和我們一塊做幾個

禱告，可是丫頭找不著你，於是他就叫他的同伴到我們的屋頂上做禱告去了。我和他兩人來

到臥房裡，鎖上房門，免得別人來打擾，因為除了孩子的親生母親以外，任何人都不能參與

這件神功。現在孩子還抱在他手裡，大概是等著他同伴把禱告唸完吧。我看他那位同伴的禱

告文也快要念完了，因為孩子已經甦醒過來。”

這個好心的老實人果然信以為真，只是為自己的孩子著急，竟被他老婆騙過了，只聽得

他長嘆了一聲說：

“我要去看看他。”

他妻子說：“你且慢去，只怕衝撞了法術，前功盡棄。你等一等，先讓我進去看看，如

果可以讓你進去，我再來叫你。”

林那多教士在房內聽得清清楚楚，從容不迫地把衣服穿好了，對策也想好了，隨手抱起

孩子，大聲叫道：

“太太，我不是聽見你丈夫回來了嗎？”

那個傻丈夫應聲回答道：“回來了，神父。”

“那麼請進來吧，”林那多教士說。

傻丈夫走進去。林那多教士對他說：

“快把你兒子抱去，剛才我還以為等不到日落時分，你就看不到他了，總算託天主的

福，現在已經平安無恙。你應該做一個蠟像，和孩子身體一樣大。放在聖安布魯斯的神像

前，感謝天主的功德，因為你能夠得到天主的恩賜，也多虧聖安布魯斯的功勞呢。”

那孩子也和一般小孩子一樣，見到自己父親來了，馬上親親熱熱地跑到他跟前去。他抱

起孩子，一面哭，一面連連吻他，又多謝教父的救命之恩，看那情景，彷彿這孩子真個是剛

從墳墓裡搶出來的一般。

再說林那多的那個同伴，他已經教會了那個小丫頭四篇祈禱文，又把一個修女給他的白

線袋給了她，收她作為徒弟。他聽到那個傻丈夫在妻子的房門口叫門，連忙輕輕地走過去，

躲在一個地方，人家看不見他。他卻把一切都看在眼裡，聽在耳裡。這會兒他看見一場風波

已經平息，就走進房去說道：

“林那多教士，你要我念的四篇祈禱文，我都念過了。”

林那多教士說：“兄弟，你一口氣唸完四篇，真叫功夫到家，我剛唸了兩篇，孩子的爸

爸就回來了。不過，多虧天主保佑，你我並沒有白費氣力，到底把孩子治好啦！”

傻丈夫立即拿了美酒糖果來款待修道士和他的同伴，這正是他們求之不得的；接著，他

就把他們送到門口，和他們道別，立即出去做了蠟像，掛在聖安布魯斯的神龕面前，而不是

掛在來自米蘭的神龕面前。

…

上一頁 故事第四

託法諾把妻子關在門外，不讓她進屋。她再三懇求無效，就往井裡丟了塊大石頭，丈夫

以為她投井自盡，趕去救她，妻子趁機溜進屋內，把門鎖上，反過來把他罵得狗血噴頭。

愛莉莎的故事一講完，國王立即轉過身去，對勞麗達說，要她接下去講，她毫不遲疑地

說道：

愛神啊，你的力量有多麼偉大，多麼變幻莫測！你胸中藏著多少妙計，多少機智！凡是