突然，皮埃爾呆愣住了，變成一座鹽雕：

&ldo;啊！&rdo;他說，&ldo;啊！看，維奧萊特，快看！&rdo;

維奧萊特的眼睛頓時也睜得大大的。

&ldo;對，這太奇怪了！&rdo;

&ldo;當然，灰姑娘路過這兒！&rdo;

&ldo;我保證，&rdo;維奧萊特回答說，&ldo;這一切逐漸地滋生出對美好事物的愛。&rdo;

……但是孩子們剛才發現了什麼呢？

在潮濕的路面上，有一個十分明顯的小腳印！……

皮埃爾有點兒抖了，他拿出&ldo;松鼠皮&rdo;拖鞋，放在腳印上對。

&ldo;是這個，完全是這個，一模一樣大，維奧萊特。對，是灰姑娘。&rdo;

&ldo;然而，這是一種悲哀，&rdo;維奧萊特說，&ldo;因為灰姑娘只有一條腿。你瞧，我們只看到一隻腳印。&rdo;

&ldo;上帝啊！你怎麼那麼輕率！她只有一隻拖鞋。這就是我們所見到的腳印。她的另一隻腳，可能沒穿鞋，因為這只在我們手上。當然，你知道，雨水沖刷了赤腳留下的腳印。&rdo;

&ldo;你真聰明！&rdo;

這次，是維奧萊特在內心裡感到有點屈辱。

但是……是的，這個森林果然被施了魔法！佩羅童話故事裡的所有人物都能在這裡面見得著？實際上，這是完全可能的。因為正當孩子們爭辯不休的時候，一個男人，對，一個真正的男人走過森林小徑的十字路口。他們目光飛快地向那兒一掃，那僅有十米遠的地方……但是看到的則是令人可怕的場面。

這男人穿著暗綠色衣服，皮埃爾在費魯街或者加朗西伊安街也沒見過有人會穿這種服裝。在他那軟軟的低垂的帽子下面，即那頂像強盜戴的帽子下面，還長著更為可怕的東西：鬍子。

鬍子是黑的？像八字鬍嗎？鬍子是藍的？在這朦朧隱約的光線之中，看不清楚。

&ldo;是藍鬍子！&rdo;皮埃爾說，他解決了這個問題。&ldo;維奧萊特，是藍鬍子……&rdo;

但是，如果鬍子是藍的，那麼皮埃爾的聲音便有點不自然了。

&ldo;哪位先生？&rdo;維奧萊特問，滿腹疑慮。

&ldo;他不是先生，是罪犯！他結過七次婚，殺了七個妻子。維奧萊特，別出聲。他會馬上跑來娶你。&rdo;

&ldo;但是我一點不願意！你認為他真是藍鬍子？&rdo;

&ldo;我相信，我相信，但是我還不能肯定。當然，我從夾沒見過他。但是藍鬍子正好長著那顆腦袋……完全一樣。&rdo;

維奧萊特受到強烈的震動。她自我寬慰地說：

&ldo;你假想出來的……&rdo;

&ldo;不，維奧萊特。他可能不是真藍鬍子，但是卻有藍鬍子的舉止。&rdo;

&ldo;我不懂了。&rdo;

&ldo;不，維奧萊特。瞧瞧！你有布娃娃吧？&rdo;

&ldo;有，一個叫布朗迪恩，一個姓卡特琳，是爸爸為它們取的名字。&rdo;

&ldo;好，當你讓布朗迪恩睡覺時，當你說它睡著了時，你當然認為它就是女孩子，叫布朗迪恩，對嗎？&rdo;

&ldo;哦，我是即