僅僅是一劑複方湯劑就能潛入的話，古靈閣將不會被譽為巫師界最為牢不可摧的銀行——它一直是全魔法英國的金融系統所在。但——偷盜同樣是哈利的天賦，並且他擅於執行這樣的任務。所以，利用一些“小小”的非正常的手段——哦，是的，他愛死了那些小手段——他有驚無險的得到了他想要的全部。
“您的餐點，先生。”
“好的，謝謝。”在感覺到湯姆端著盤子回來的同時，他將金盃放回了空間口袋，接著，向那個年老的店主傳送著感謝。
半小時後，哈利一邊悠閒的喝著咖啡，一邊翻閱那些酒館裡免費提供給客人閱讀的報紙及雜誌。透過上邊鋪天蓋地的新聞——他是說，那些關於“潛行者”的，讓他確信預言家報罕有的變得脫銷。雖然他一直知道這件事恐怕要不了多久就會變得眾人皆知——即使自開始他便不奢望能隱瞞，但那所帶來的影響依舊令人咋舌——這讓他由衷慶幸那天他趕在記者到來前能夠率先離開。除此之外，他也從中得到了他想要的另外的訊息：食死徒的又一次活躍、攝魂怪的叛亂、巨人族的倒伐，還有——哈利•；波特這個名字或許將又一次成為救世之星。不過無論如何，這些關係不大，他想。至少在未來的一段時間裡，他都不會再以那個名字出現在世人眼前。
在第三版右下角的一則訊息同樣引起了他的興趣——魔法部高階官員烏姆裡奇因意外而住到了聖芒戈魔法傷病醫院，並可能患有一些精神上的創傷。哈利不確定是否是因為鄧布利多比應該的還要遲到禁忌森林了幾天所造成。
在叫了另外一杯咖啡，以及一份額外的三明治後，下午的天氣惡化為永不停息的綿綿細雨。陰溼潮冷的雨水不修邊幅的潛入各個角落，溼漉漉的霧氣疲憊的席捲著大街小巷。天空的混沌越來越無法讓人忍受，陰悶以及壓抑迫使了更多的巫師選擇躲入屋子裡。與此相對，老湯姆的臉開始變得明亮。
直到破釜酒吧的門被又一次推開，時間突然變得緩慢爬行。在周圍的雜音與畫面停頓的同時，警覺成為他的第一反應，但隨後，他意識到，那並不是危險的存在。
鎮壓住瞬間的驚詫，哈利對著迎面走來的人，或者說是精靈，難以置信的眨眼。他看到那件熟悉的束身鎧甲包裹著的完美身材，以及那頭被髮帶束著的白金色光芒的長髮。優美的尖耳掩藏在柔軟的髮絲間，湛藍的眼睛流動著光彩。她有著世上最迷人的臉孔，她的出現令整個酒館蓬蓽生輝。
在所有的巫師，都變得目瞪口呆的同時，那個女精靈直直的奔向了哈利。
驚訝是顯而易見的。他高興的擁抱了她，之後才是以精靈語的相互問候。
莉雅優雅而愉悅的笑，
他微笑的補充，
女精靈轉動著雙眼。
哈利聳肩，
隨意的，她環視，即使那周圍並沒有太多的巫師，但她引起的騷動已經足夠的大，
酒吧裡那幾個為數不多的巫師仍舊處在見到一個真實的精靈的震撼中，並消化著與那個精靈相談甚歡的巫師的可能身份的事實——如果攤在桌子上的那些報紙上的大標題能說明什麼的話。
哈利點頭，
十五分鐘後，他最終說服老湯姆找回自己的神智，並將他們安置在了酒吧上層的客房內。當門在身後關上的同時，界制落在了周圍，而哈利帶著明顯的放鬆喘了口氣。
微笑的，在坐下前他問。
莉雅充滿希望的問。
回答她的是哈利的大笑。
在愉快的一起享受了兩杯袖茶，一杯橘子汁、整整一打的餅乾，以及兩個佈滿糖霜的肉桂卷後，問題開始了。
放下茶杯，哈利溫和的問，
她輕輕回答，
哈利理解