紅泠見綠笛兒心情大好，不知昨夜師兄嘴裡叨唸的，到底是從綠笛兒吹得曲子裡聽明白了什麼。就偷偷拽師兄袖筒，低聲質問。谷昭拗不過她，便小聲解釋道：“昨夜，我在甲板上奮力駕船，風浪漸小時，便隱約聽到艙內吹奏的‘雁丘詞’。笛意悲苦幽怨。這首詞乃是出自金文名家元好問，當時元好問到幷州赴試，路上遇到一個獵者，獵者說，‘我今早捕到一對大雁，將其中一隻打死。另一隻逃出羅網後，竟然繞空悲鳴，久久不肯離去，後來一頭撞到地上自殺了。’元好問聽後很是感動，便買下這兩隻死雁，將它們葬在汾水河畔，堆起石頭作標誌，稱之為“雁丘”，並寫成了這首《邁陂塘·雁丘詞》。綠笛兒姑娘昨夜吹奏此曲，豈不是向我表明心跡？”旋即嘆道：“你師兄我有何德何能，能得綠笛兒姑娘如此深情厚意。”

紅泠大為嫉妒，道：“一雁死，令雁豈能獨活？好感動啊師兄，師妹好生羨慕你，你可不能辜負我綠笛兒姐姐，不然，哼，我第一個不依。”

谷昭重重點了下頭。這時，竹葉兒突然指著前面道：“看，那是什麼？”

眾人聞聲眺望，但見前面陸續飄來一些殘枝斷木。似是些破損船體。再往前看，竹葉兒失聲道：“好多的屍體。”

果然，數百具肚皮向上，泡得發白的屍體，向帆船飄來。三女不敢再看，急忙閉上眼睛。老海嘆道：“離島果然紛爭不止啊。”屍體越來越多，船身不久便處於“屍體海洋”之中，乍一看似乎不下五六百具屍體。

何晃在後艙聽到眾人驚呼，趕來一瞧，突地大叫：“大夥小心，這不是屍體，是倭寇的詐屍計。”

話音一落，已經靠近帆船的屍體，突然一躍而起，立於水上。原來，他們身下有一藤盾，倭寇假死，躺於藤盾之上，藤盾浮力極強，藉助其浮力，給人造成浮起的死屍的假象。往往趁人不備，突發奇襲。在三國時期，孟獲的大軍，便依靠藤盾藤甲泅水，往來於水陸。交戰時，藤盾堅韌，輕便靈活，可擋刀劍。又是極好的防禦器材。

何晃假冒倭寇多年，深知倭寇伎倆，是以一語道破。但是，為時已晚。眾倭寇早已團團圍住帆船。個別倭寇手持短刃，躍上船來。谷昭心下猶豫，不知該不該動手。如果動手，此地距離離島不足幾里，離島是倭寇的老窩，自己這幾個人豈能殺得過來？不動手，又不知這些倭寇是何居心。正猶豫間，陡聽，老海對倭寇嘰哩哇啦一頓大叫，那些倭寇似乎一愣，面面相覷，也都犯了迷糊。不知該如何。

谷昭愕然望著老海，只見老海面露得色，道：“昨夜，聽何晃講了不少離島的故事。不想今天都現學現賣就用上了。你看，這些倭寇背後一個‘柳’字，顯然是柳川家族的人。柳川家族跟德川忠長交好，是以，我剛剛對他們說我是德川忠長派來的。他們便犯了迷糊，不敢動手了。”

谷昭道：“看來，柳川家的在離島外圍跟伊藤家搶買賣，凡是離島附近的船隻一概不許進入離島。”

正說話間，遙見離島方向駛來兩艘快船。上面佈滿持刀武士。船上立有一根旗杆，上面有個類似楷體“伊”字。老海看到，又嘰裡呱啦對船上眾倭寇一喊。那些倭寇立即舞刀持盾列開陣勢，面對來船，嚴陣以待。老海對眾人道：“大傢伙聚到一堆，待會他們撕殺成一團，咱們趁機開溜。”眾人這才明白，這身上有伊字的跟著有柳字的勢不兩立，是死對頭。

不一時，快船已然靠近。伊字營的倭寇立即舞刀衝上，柳字營的也毫不示弱。幾百人便在這海上廝殺起來。一時間，殺聲震天，屍橫遍地。附近的海水，被染的血紅。

何晃和帶來的幾個假倭寇，十分機警，早都仆地裝死。谷昭帶著眾人，則藏至巨帆之上。有眼賊的倭寇發現，持刀欲砍詭杆，谷昭便彈針擊斃。兩方倭寇殺紅了眼，激戰正酣。