�日言蛞蛭�碓誄�ⅲ����宋鑀倨��輝市硭�渭喲蠡帷Ｈ貿�瓢列拇婺�蟮囊藕丁Ｊ�昀矗�鬧幸恢逼詿�苡攵�艘環指呦隆�

聽到伊藤寧姬說話，楚雲傲立時勾起了比武的強烈願望。心想，這倒的確是個證明自己的好機會。若在中原，自己任性妄為，必受哥哥責罰。這裡，天高皇帝遠，正好可為。突然，一個火紅的身影跳入腦海，便如被潑了一盆冷水，一下子便打消了剛剛膨脹起來的私慾。

楚雲傲幾無心機，有點心事全寫在臉上。這一切變化盡落在伊藤寧姬眼中，知道這人已然動心。便道（翻譯）：“素聞你們中土有句古話，‘一山不容二虎’。這要是在我們東瀛，即便老虎再多亦能相容。但是，卻一定要分清誰是一虎，誰是二虎。難道，倪爾葉你只想做個二虎不成？這麼沒有志氣，一事無成，怎麼對得起教你這身本領的師父。”

聽到後面這句，楚雲傲腦海驀地翻起前日凌晨，紅泠在甲板上突然對自己說的那席話——“這麼大一個人，整日遊手好閒，什麼都不做，一事無成。”楚雲傲下定決心：紅泠啊紅泠，叫你看看我楚雲傲的厲害，看你以後還小瞧我不？

谷昭等人隨柳川力雄上岸，但見海灘上早已排滿了數千名德川家武士。眾武士擁簇著一座豪華乘輦，足有一口屋大小，裡面可容納十餘人。乘輦四周簾幕低垂，外面站立數名婢女。柳川力雄手一揮，眾人停步，他獨自一人走至乘輦前。一瞥眼，卻見岸北側伊藤家武士戰船上，下來數名護衛，擁簇著一人急速走來。至近處，柳川力雄（翻譯）罵道：“原來你就在船上，卻做縮頭烏龜，利用替身與我一戰，伊藤賀蘭你不配做一名武士。”說罷，狠狠地朝地上啐了口唾沫。谷昭循目望去，但見伊藤賀蘭四十上下年紀，身著絲綢長袍，手搖摺扇，顴骨突出。絲毫不似武將，全然一副讀書人的模樣，一看便是個智慧的人。伊藤賀蘭笑容可掬，（翻譯）道：“本大人一直在船上恭迎閣下。卻不想，閣下將我的家將錯認成我，可惜可惜啊，錯過了與閣下切磋的機會。”

柳川力雄立即拔出長刀：“現在決鬥也不晚。”

伊藤賀蘭見柳川力雄竟敢在乘輦前舞刀向他挑釁，急忙接過屬下遞來的長刀，橫刀防禦。

這時，乘輦內簾幕響動，出來位白袍使者。正是來海上講和的那位。使者對著二人（翻譯）道：“主上在此，還敢逞強。”二人急忙垂首肅立。那使者繼續道：“主上說你二人火氣太旺，等你二人消了氣再來。”說罷，手一指海灘。

二人一聽，這是罰跪呀。不敢怠慢，急忙向海灘緊走幾步，相隔三丈，面海跪下，垂首靜默。眾人俱跟著罰站，乘輦再無動靜。

過了兩個多時辰，人牆外一陣騷動。不一時，人群閃開，進來一隊騎兵，為首的馬廻掌著一面大旗，上面繡著“德川”二字。眾人面面相覷，怎麼又來個德川？馬隊一停，眾將分列，閃出一員身著褐色犀牛皮甲的年輕武將。那武將精神奕奕，英氣逼人。回首掃視了眼眾人，眾人齊齊肅首，態度恭謹。谷昭心道，此人身上竟有股在李維和歏善身上俱能找到的東西——是了，定是常年征戰沙場常勝不敗的王者之氣。

第二章　海東吟　卷一　離島風雲9

這時，那年輕武將走至乘輦前，突然指著乘輦（翻譯）喝道：“忠長，你這混蛋，膽敢假扮父親將軍大人在此胡鬧，快給我滾出來。”

乘輦內傳來哈哈大笑，只見簾幕一挑，德川忠長揚長走出。笑道（翻譯）：“原來是兄長大將軍，小弟有失遠迎，兄長說我假冒父親大人，實乃天大的誤會。”

那將領就是德川秀忠的長子，大名鼎鼎的德川家光。德川家光（翻譯）怒道：“你且說說，這乘輦是怎麼回事？”

德川忠長（翻譯）道：“哦，你說這駕乘輦，這