德川幕府的元勳亦是德川家康的繼承者德川秀忠。德川秀忠緩緩掃視眾人，待視線掃到谷昭等人時，在谷昭身上稍稍停頓，便轉向海灘，慢慢走至海灘前，此時大海正在漲潮。德川秀忠望海出神，默然不語。眾人皆不敢出聲。

良久，德川秀忠突然回頭，喝道（翻譯）：“在外人面前，你們丟盡了德川家的臉。”顯然，德川秀忠一眼看到了不給倭人下跪的谷昭等人。知道他們必是外人。

德川秀忠朝德川家光一招手，德川家光走近，二人低聲細語，不知說著什麼。不久，德川秀忠朝德川忠長又一招手。德川家光迴避走開。父子二人，說了會兒話，音量漸高，只見德川忠長滿面怒容，情緒激動，指手畫腳，喋喋不休向父親講著什麼。德川秀忠突然“啪”地一個耳光清脆地扇在德川忠長臉上。德川忠長立時呆若木雞，垂頭喪氣，一言不發。德川秀忠緩緩走至柳川力雄和賀蘭伊藤面前。但聽德川秀忠（翻譯）道：“我兩個兒子的問題已經解決了，現在該是解決你們兩家夙怨的時候。我一開始的提議你們都還認可嗎？”

柳川力雄頭猛地一點，“嗨。”表示同意。伊藤賀蘭則有些遲疑，（翻譯）說：“柳川君請來了中土的高手，這一戰我們這邊似乎很吃虧。”

柳川力雄（翻譯）道：“伊藤君，你的意思是說，我們東瀛的武者敵不過中土的武者？”

伊藤賀蘭不想一句不慎又留下話柄，急（翻譯）道：“這……那好吧，我們伊藤家全力應戰。”

德川秀忠（翻譯）道：“我希望今晚一戰，將是你們兩家的最後一戰，就當是在我離任前，送給我的禮物怎麼樣，二位將軍？”

二人立即把頭猛點，“嗨。”

此時，天色已然不早，眾人齊齊趕往離島的校場。到了校場營帳稍事休息，吃過晚飯。柳川力雄便將眾人請去。谷昭等人進內一瞧，全是柳川家的人。柳川力雄介紹（翻譯）道：“今晚的比武，雙方共派出五員主將，任何一方贏三場便算獲勝，我們這邊很多高手都已戰死在船上，現在能拿上臺面的就只有這五人。”說著，指著身側倭將介紹道：“這位是祿光不二雄，這位是我的護衛也是我的侄子柳川佐良助，這位是久井松崗，小河智力和敏原秋。按照我們東瀛的規矩，外人可以協助，但是不可以擔任主將的。五人中數敏秋原武藝最差，你給敏秋原擔任從將，不知你那位朋友回來了沒有？”

谷昭經老海解釋才明白，原來時下東瀛決鬥，主將上場決鬥時還可帶從人。簡單說就是助拳的一起參加決鬥，雙方參與決鬥的人數只要一致，就不會破壞決鬥的公平氛圍，俱能被接受。

谷昭道：“我的那個朋友至今下落不明，還望將軍派人四處給找找，我的師妹也可以頂一個從將。”

柳川力雄聞言上下仔細打量紅泠，點頭（翻譯）道：“如果你們幫我柳川家贏得決鬥，那麼你們便是我們柳川家永遠的朋友，任何時候需要我們柳川家，我們都會鼎立相助。”

谷昭道：“我們別無所求，只希望將軍到時候遵守承諾，借石碑救我朋友便可。”

柳川力雄點頭，表示一言為定。

第二章　海東吟　卷一　離島風雲10

眾人閒聊了會，已快到約定時間，遂起身趕往校場。校場的閱武臺本是伊藤賀蘭閱兵的場所，此刻已被裝潢一新，四周佈滿長明燈，將個校場映得雪亮。閱武臺四周早已佈滿了士兵。東瀛時下以武治國，國內充斥比武鬥狠的風氣。一旦產生瓜葛，凡是相持不下的，幾乎都以決鬥的方式解決。勝者就算原本是錯的也成對的了，敗方即便是對的也成錯的了，按中土說法就是成王敗寇。所以，東瀛有志者皆習武強身。只有成為武士，才能活的有尊嚴，有說話權。

德川秀忠用決鬥方式解決兩家恩怨，亦是經過深思