切，

但是僅有它還不夠。

詞語——

只有在朦朧的懷抱裡

才會綻放的蓓蕾。

風，沒有衣裳；

時間，沒有居所；

它們是擁有全世界的兩個窮人。

或許，

語言的汪洋，

《風的作品之目錄》選譯（2）

隱身於靜默的浪花裡。

石頭與翅膀，

在詩歌的子宮裡

是孿生兄弟。

芳香，

是一首沒有歌詞的歌曲。

星星——

天空襯衣上的紐扣。

你的意義，

在於你成為形式。

如果一定要有憂傷，

那就告訴你的憂傷：

讓它永遠捧著一束玫瑰。

玫瑰旅行，

去往的最美所在，

是眼睛的疆域。

夢想也會長大，

不過是朝著童年的方向。

玫瑰，在憂傷時是一個角落，

在歡樂時是一盞青燈。

光明從不要求也不索取，

它永遠在奉獻。

詩歌，

是注入你肺腑的金丹，

永遠來自另一個時光。

為什麼，精神

只能在物質的床塌上入睡？

宇宙生了鏽斑，

唯有自由才能把它擦亮。

夜晚，在戀愛中，

是個雙數詞　。

將白晝的頭顱，

倚靠在夜晚的肩膀上，

這是夢

每天交付我的

美麗的差役。

雨（節選）

雨是夢？

是我的身體喜歡在它的床上轉輾的夢嗎？

現在我知道：

憂傷是怎樣將它的火炭，

掖藏在雨的被褥之下。

雨啊，此刻的你是多麼殘忍！

你的絲線，

如同絞索從高空垂下，

上面耷拉著風的屍體。

雨啊，在我眼睫之平原馳騁的白馬：

去喚醒，去喚醒

在那裡沉睡的馬群！

樹彎下了腰，

也許是想看清

雨寫在樹腳下的信件。

雨，

落在我日子的火炭上，

使它變得更為熾烈。

烏雲將雨的水罐傾倒完畢，

而後飄然遠去；

然而樹枝

依然沒有停止哭泣。

樹木，

脫去了襯衫，

為了向裸露的雨致敬。

雨：

“什麼是傍晚？”

晴日：

“夜晚居室的門。”

晴日：

“什麼是影子？”

雨：

“身體的另一個身體。”

晴日：

“什麼是泥土？”

雨：

“萬物共同的居所。”

晴日：

“什麼是水？”

雨：

“植物童年的床。”

晴日：

“什麼是雷電？”

雨：

“烏雲家中的騷亂。”

晴日：

“什麼是雪？”

雨：

“烏雲的暮年。”

晴日：