“我錢包裡有些銀幣，”提利昂告訴他們，“我身上這件鎖甲對我來說太大，但康恩穿起來應該很合身。另外呢，我這把戰斧要是握在夏嘎那雙強壯的手裡，肯定會比他那柄木頭斧威猛得多。”

“半人想拿我們的東西當賠償。”康恩道。

“康恩說得對。”岡梭爾說，“你的銀幣是我們的，你的馬是我們的，你的鎖甲和你的戰斧，還有你腰上的刀子也都是我們的。你只有一條命可以拿來賠償。泰溫之子提利昂，你想要怎麼個死法？”

“我想活到八十歲，喝飽一肚子酒，找個處女陪著我，這才死在自己的暖床上。”他回答。

壯碩的夏嘎第一個發笑，聲響如雷。其他人則不若他這麼覺得有趣。“康恩，去牽馬，”岡梭爾下令，“把另外那傢伙宰了，然後把半人抓起來。我們可以讓他擠羊奶，順便討孩子的媽開心。”

波隆一躍起身。“誰想先死？”

“住手！”提利昂厲聲喝道，“岡恩之子岡梭爾，聽我說。我的家族既有錢又有勢，只要石鴉部能保我們平安出山，我那公爵老爸賞你們的金子會多到可以拿來洗澡。”

“低地領主的金子跟半人說的話一樣不值錢。”岡梭爾道。

“我雖然只是半個人，”提利昂說，“卻有勇氣面對敵人。石鴉部呢？等峽谷騎士來了，你們還不是隻敢躲在石頭後面，害怕得發抖？”

夏嘎怒吼一聲，將手中的棍棒和斧頭再度撞擊。賈戈特用他那根前端淬過火的木矛戳了戳提利昂的臉。他極盡所能不畏縮。“你們就只偷得到這種貨色？”他說，“殺羊或許可以……還得那羊乖乖認命讓你們殺。我老爸的鐵匠拉出的屎都比這高階。”

“臭小子，”夏嘎吼道，“等我把你的命根子剁下來喂山羊，瞧你還敢嘲笑我的斧頭？”

然而岡梭爾舉起手。“不，我要聽聽他怎麼說。孩子的媽現在都在捱餓，有了傢伙比拿金子更有用。泰溫之子提利昂，你要拿什麼來換你的命？劍？長槍？還是盔甲？”

“岡恩之子岡梭爾，這些都不成問題，我給你的遠不止於此，”提利昂·蘭尼斯特微笑著回答，“我會把整個艾林谷都送給你。”

艾德

透過紅堡深廣王座廳的狹窄高窗，夕陽餘暉遍灑地面，為牆壁掛上暗紅色的條紋。龍頭曾經高懸於此，如今石牆雖已為青綠和棕褐相襯、栩栩如生地描繪狩獵情景的掛毯織錦所覆蓋，但在奈德眼中，整個大廳依舊浸潤在一片血紅之中。

他高高坐在“征服者”伊耿寬大而古老的座位上。那是張鋼鐵鑄成，滿是猙獰尖刺利角和詭異扭曲金屬的椅子，它正如勞勃所警告的那般，是張天殺的不舒服的椅子。眼下他的斷腿不住抽痛，這種感覺更是無以復加。他身子底下的金屬每一小時都越顯堅硬，佈滿利齒般尖刺的椅背，更教他無法倚靠。當年征服者伊耿命令手下鐵匠使用敵人投降時的棄械，鎔鑄成一張大椅時，曾說：“作國王的不能舒舒服服地坐著”。伊耿這傲慢的傢伙該死，奈德陰沉地想，勞勃和他的打獵遊戲也該死。

“你能確定他們不是土匪毛賊？”坐在王座下方議事桌邊的瓦里斯輕聲問。他身旁的派席爾大學士坐立難安，小指頭則擺弄著一枝筆。列席的重臣只有他們幾個。前幾天有人在御林裡瞧見了一隻白公鹿，藍禮大人和巴利斯坦爵士便陪伴國王前去打獵，同行的還有喬佛裡王子、桑鐸·克里岡、巴隆·史文以及半數廷臣。正因如此，奈德才不得不暫代勞勃坐在鐵王座上處理國事。

好歹他還有椅子可坐。在王座廳裡，除了王室家族和幾位重臣，餘人都得畢恭畢敬地或站或跪。前來請願的人群聚大門邊，騎士、貴族與仕女站在掛毯下，平民百姓則在走廊上。全副武裝的衛兵肩披金色或灰色的披風，威嚴挺立。