&ldo;我不知道他意思是什麼。&rdo;我說：&ldo;我想他當時神志昏迷了吧，不知道他在說些什麼話。&rdo;

&ldo;唔，這幢房屋可是回憶他的好紀念碑嘛，&rdo;葛莉娜說：&ldo;我想我們會一直住下去，不是嗎？&rdo;

我瞪著她：&ldo;當然啦，你以為我還會住到別的地方去嗎？&rdo;

&ldo;我們不能一直都住在這裡呀，&rdo;葛莉娜說：&ldo;可不能一年到頭都住，埋在像這麼個村莊的坑坑裡吧？&rdo;

&ldo;可是這兒卻是我要住的地方‐‐是我一直期望著想住的地方。&rdo;

&ldo;是呀，當然，不過話得說回來了，美克。我們有全世界的錢，可以到任何地方去！

我們可以逛遍全歐洲‐‐我們可以到非洲去遊獵遠徵，去蠻荒探險、去觀光、去尋找‐‐興奮的油畫；我們可以去安哥古蹟，你不要過一種冒險的生活嗎？&rdo;

&ldo;這個，我也這麼想……但我們總要回到這兒來，不是嗎？&rdo;

我有一種不舒服的感覺‐‐覺得很不舒服，有什麼事情在什麼地方不對勁兒了。我一直想到的所有事情，便是我的宅第和葛莉娜，沒有要過任何別的事情。可是她卻要別的，我看出來了。她還只是開始呢，開始要有很多東西，開始知道她自己有能力弄得到了。突然間我有了一種殘酷的預兆，便哆哆嗦嗦起來。

&ldo;美克，你怎麼了？你在發抖嘛，感冒了還是什麼？&rdo;

&ldo;不是那麼回事。&rdo;我說。

&ldo;美克，那又是怎麼回事？&rdo;

&ldo;我見到愛麗了。&rdo;我說。

&ldo;你說些什麼，見到愛麗了？&rdo;

&ldo;我從公路走上山來時。在轉彎的地方就見到了她，人站在一株樅樹下，望著‐‐我意思是說，望著我。&rdo;

葛莉娜眼睛瞪得好大。

&ldo;別荒唐了。你‐‐你想出來的事吧。&rdo;

&ldo;或許一個人的確想得出事來，畢竟，這是&l;吉卜賽莊&r;吧。愛麗在那兒，沒錯，看起來‐‐看起來相當快樂呢。就像她自己一樣，就像她以前‐‐她以前一直在那裡，一向會要到那裡一樣。&rdo;

&ldo;美克！&rdo;葛莉娜抓緊我的肩頭，一個勁地搖我：&ldo;美克！別說這種活了，你來以前喝了酒吧？&rdo;

&ldo;沒有，我等著一直到了這兒同你喝酒，知道你會準備了香檳酒等我。&rdo;

&ldo;那麼，我們就把愛麗拋開，喝我們的酒吧。&rdo;

&ldo;是愛麗呵！&rdo;我頑固地說。

&ldo;當然不是愛麗！只是光的把戲‐‐像那一類兒的事。&rdo;

&ldo;是愛麗呵，她人就站在那裡，在找‐‐找我、望我，可是她沒法子見到我，葛莉娜，她沒法子見到我。&rdo;我的聲音高了起來：&ldo;我知道為什麼，知道為什麼她沒法子見到我。&rdo;

&ldo;你這是什麼意思？&rdo;

這時，我頭一遭兒屏住呼吸悄悄地說話。

&ldo;因為那不是我，我並不在那兒，她什麼都見不到