青年聽到責備，極不滿地回道：“我花三天時間才完成的，這是我最滿意的一件作品了！”青年正在興頭上，他本以為自己最滿意的作品會博得父親的好評和讚揚的，誰知道卻惹來了責備，他有點生氣。

“那又怎樣？還不是一件供人娛樂的東西嗎？我們雖然是匠人，可也要　以製作出利民實用的東西為榮。娛樂的作品，小道而已！”老人在青年用漆的時候已經到他身後，看過他的雕工，也為他的進步高興。雖然批評著他，卻已經認可地點著頭。老人指著牆角木架上的成品說：“像那種承重600斤的車軸才算有點用！”利民實用是老人一直強調的，青年從8歲開始跟隨老人學匠藝開始，老人就不停地灌輸這個觀念。

“父親，我知道了。”青年站起來轉身面對老人低下了頭。雖然這件作品他很滿意，但也達不到父親要求的利民實用，他為自己的浮躁認錯。

“翟兒，我們的祖先曾是利民愛民的大賢人，做為後代，我們不能辱沒祖先的名聲。雖然我們現在是匠人，但也要記住用匠藝去利民。我老了，沒幾年可活了，我墨家的匠藝要靠你來傳承，可別讓我死不瞑目呀。要記住，匠藝只是小道，利民才是大道！”老人深以他的祖先為榮，所以常常提起。他說完這話轉身向門外走去。

“是，父親。”青年躬身向父親的背影施了一禮，攥著拳說：“孩兒謹記父親的教誨，我會努力的！”

這個青年名叫墨翟，他聽父親提到祖先，就不由地想起自己的身世來。墨家是殷商後裔，是宋國公子目夷的後人。一百多年前目夷離宋到小邾國隱居，後代就以目夷為姓。目夷後代幹了木匠活，訛傳之後，目夷變為木夷，又因為木夷連讀為墨，所以有了墨姓。（後代的木匠，讀音常常是mojiang）墨翟的母親倪氏在生墨翟那晚曾夢到神鳥赤烏飛入她家，她從夢中驚醒就生了墨翟。古代人把太陽叫做赤烏，赤烏也叫金烏，是一種吉祥物，在齊魯之地，玉佩上常見的動物就有赤烏，它是鳳凰的前身之一，源於人們的太陽崇拜。在神話傳說中，太陽裡生活著金黃色的三足烏鴉，后羿射日就曾射下九隻。曾經有“白魚赤烏之符，黃金紫玉之瑞”的說法，而且，夏朝的吉祥物是山雉“翟”，所以墨翟就起名為翟了。因為墨翟與商、宋同為子姓，所以墨翟又可叫做“子墨翟”。後來墨翟的門徒在《墨子》一書中就稱墨翟為“子墨子”。

“時辰不早了，去你老師那裡吧！”老人忽又從門外傳來一聲。

“是！”

墨翟注視著木架上的雕刻成品，良久，他取一個底座往那二龍戲珠的木板上一比，看看還合適，“嗯，這件屏風送老師還算好吧。”

墨翟走到牛舍牽牛套好車，把木板和底座連體放在車上，罩上一塊紅布，用四個小木塊把紅布邊角卡在車底板四角的凹槽裡，然後跳上車揮著鞭趕牛行出大門。

行出大門，一段窄小的土路之後就是一條通往小邾城的大道。此時正是深秋時節，涼風習習，有點冷，墨翟緊緊腰帶，揮動皮鞭，小公牛健步飛奔。雖是牛車卻也比步行快速得多，一路與道旁行人打著招呼，一路觀看著周圍的景色。路旁群山秀水之間是大片大片的田野，麥子剛剛鑽出土地，綠油油的麥芽給田野增添幾分生機。田野間的遠處還有人趕著牛在耕田，勤耕勞作的身影份外惹眼。遠處的村莊裡還總是傳來陣陣雞啼狗叫，墨翟自語道：“雞鳴犬吠村落遠，勤耕細作阡陌間，勾心鬥角無人味，小國寡民真自然。難怪老師選擇這兒來隱居！”小邾是一個小國，處於淮水和泗水之間，又是群山環抱，數百年來少有與大國爭鋒的大事發生。所以，在這即將大變的戰國之世人們也能很平淡地生活。墨翟曾隨父出行，見識過外面的世界，他知道如今列國早已經是戰火漫天，人們生活疾苦，朝不保夕。