在大陸會議的令人筋疲力盡的工作不僅使他在到達法國後身體衰弱，而且帶來了壞血病的症狀。為了減輕病痛，他一週洗兩次熱水澡，每次兩小時。他還盡力少吃牛肉、醃肉和乳酪，儘管這都是他最愛吃的。

1780年10月—11月，他的痛風病發作，一連持續了6個月。在此期間，他一邊忍受著病痛，一邊幽默地寫了《富蘭克林和痛風的對話》。在這篇對話中，被擬人化的痛風病告訴富蘭克林，他的病是他咎由自取：

痛風說：“讓我們檢查你的生活歷程，早上你有很長的時間出去散步，可你幹了什麼？不是起來以後鍛鍊身體以便早餐有個好胃口，而是看書、看報、看小冊子自娛。其中多半都不值得一看。你還吃豐盛的早餐：不少於4杯加奶油的茶，一兩塊抹了奶油的烤麵包，上面有好幾條燻牛肉。……吃過飯你馬上就坐在桌前寫東西或者和因事找你的人談話，這樣一直到午後一個小時，沒有一點身體的鍛鍊。……但你吃過午餐後幹什麼呢？不是在你吃飯的那個朋友家的美麗花園裡散步，像一個有理智的人那樣，而是在棋盤旁坐下來，一坐就是兩三個小時。……為這種邪惡的遊戲你窩在那裡苦思冥想，你毀了你的身體。……你不要誇口說你坐馬車出去轉上半小時是鍛鍊身體。上帝沒有給每個人一輛馬車，但他給了每個人一雙腿。……你知道B夫人的花園，知道它們是多麼適合於散步，你知道跨上150步就可以從臺階來到草坪上。你習慣於每一星期兩次在下午去拜訪這個和藹可親的家庭。你自己編出來的格言說，一個男人走樓梯上上下下一英里頂得上在平地上走10英里。這兩種方法是你多好的鍛鍊機會啊！……可你幹了什麼呢？你坐在臺階上，讚美那好的景色，看著臺階下花園裡的美人們，可你從不移步走下去到她們那兒去。相反，你是為喝茶、下棋而去的。……然後，你不是走回家去，……你坐上了你的馬車。

“富蘭克林：啊！你真討厭……噢！噢！看在老天爺的份上，離開我！我衷心向你保證，從現在起，我不再下棋，而是每天鍛鍊，生活有節制。

“痛風：我太瞭解你了。你答應得好聽；但有那麼幾個月的健康後，你又要回到你的老習慣上去了。你許的願會像去年的雲的形狀一樣被忘得乾乾淨淨。”

1782年8月的最後一個星期，他的膀胱結石突然發作，以後就再也沒有離開過他。但正如他對待痛風病的幽默一樣，他在結石病發作期間，也沒有意氣消沉。他只是因受不了馬車的顛簸而放棄了每星期二去朝廷並送孫子去他要去的地方。由於年事已高，他沒有做手術，也不服藥，只是默默地忍受。

由於病痛，他有時也不由得感到一陣傷感。1784年5月23日，他想起了一首他在費城時常唱的歌，忽然感到人不可能按自己的願望去生活，現實總是和人的願望相乖離，“正如我家鄉的一位高傲的姑娘，她希望並決計不嫁給牧師、不嫁給長老會教徒，也不嫁給愛爾蘭人。但到頭來，她發現自己嫁了一位愛爾蘭籍的長老會牧師”。

富蘭克林老了，這是他真正的病。當他生活在英國或費城時，他常有意識地出去旅行，來保持自己的精力充沛。然而在巴黎，他卻做不到。繁重的公務纏身，使他在法國度過的8年半的漫長時日中，他從沒有踏出巴黎及其近郊。疲勞和缺乏體力活動加速了他的衰老。

他在帕西的住宅，位於一座小山的山脊上，門前有一條鋪砌過的沿著山脊的道路，山坡下是塞納河，他站在門口的臺階上便可眺望那條河及周圍的景色。其實，帕西算不上是個村子，只是一處集中了一些別墅的群落。瓦倫丁納旅館的地面伸展出去，成為一座正規的花園。1777至1782年，富蘭克林住在佩提特旅館，在旅館的後部。後來，他遷入大旅館主體建築，它是分開的平行的兩翼，其間有一條柱廊和