關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第10部分

時期的人們不會有太多的考慮,只是做自己開心的事情,不管對錯都是那麼一往無前。

但是,我們不得不承認:青春的確很美好。

Man’s Youth

Thomas Wolfe

Man’s youth is a wonderful thing。 It is so full of anguish1 and of magic and he never es to know it as it is; until it has gone from him forever。 It is the thing he cannot bear to lose; it is the thing whose passing he watches with infinite2 sorrow and regret; it is the thing whose loss he must lament forever; and it is the thing whose loss he really weles with a sad and secret joy; the thing he would never willingly relive again; could it be restored to him by any magic。書包 網 。 想看書來

人的青春(2)

Why is this? The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere else so evident as in our youth。 And what is the essence3 of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly; so unutterably; with such a bitter pain and joy; when we are young? It is this: that being rich; we are so poor; that being mighty; we can yet have nothing; that seeing; breathing; smelling; tasting all around us the impossible wealth and glory of this earth; feeling with an intolerable certitude that the whole structure of the enchanted life—the most fortunate; wealthy; good and happy life that any man has ever known—is ours—is ours at once; immediately and forever; the moment that we choose to take a step; or stretch a hand; or say a word—we yet know that we can really keep; hold; take; and possess forever—nothing。 All passes; nothing lasts; the moment tha