一人住一間。他們再不像過去那樣，每天吵架打架了。搬家正趕上春假。從新學期開始，他們分別開始，在這附近的中學和小學上學。這邊的學校教學質量比較好，而且，兩個孩子都已經上初中二年級和小學六年級了，學習十分緊張，他們呆在自己房間裡的時間也增多了。不過，阿升有時想起來就發牢騷，抱怨著不能養只小狗。

可是，以現在家庭的實際經濟情況，卻根本無法談到養狗，就連傢俱都沒有配齊呢。

簽訂貸款合同時，他考慮到要花銷一部分註冊費、房產過戶稅和搬家的費用，單單留出了100萬日圓。原來以為剩下一些，可以把冢具買齊。可是隻是買了餐桌和幾把椅子，添置了因為房間數量増加，所需要的窗簾，再買了一點必不可少的小零碎，結果存款額就已經降到了20萬日圓以下。孩子們的房間，至今還掛著原來在職工宿舍時，使用過的褪了色的舊窗簾。從1979年4月，他們開始償還貸款，結果互助會的借款，每月要還15343日圓。發工資時就已經被扣除。這樣，從1980年開始，毎月淨髮的大約20。5萬日圓的工資，在領到時就只有19萬日圓了。

他們還要從這裡邊再拿出17194日圓和34144日圓，償還住宅金融公庫和橫濱相互銀行的貸款，分別轉入各自的銀行賬戶。於是，每月手頭所剩下的現錢，就只有14萬日圓左右了。

家裡養著兩個正在長身體的孩子。毎月14萬日圓錢的生活費，要比想像的情況可要艱苦卓絕得多。住了一個獨門獨戶的小院，總是要比住職工宿舍的花銷要大。

原來可以把年中和年末的獎金，用來貼補平日的生計。可獎金中又要拿出31萬日圓還賬，剩下的還不到19萬日圓。考慮到盂蘭盆節和年末送禮所需要的費用，這點錢根本沒法挪到平時的生活費裡。

只有大量縮減平日的開支。節水，節電，節煤氣，這自不待言；衣服也要儘量少買，削減菜錢，連休假日到外邊吃一頓飯，也必須嚴格控制。仁科在喬遷新居的同時，戒掉了煙，毎天只有500日圓錢的零花錢，考慮到偶爾還得和部下一起去喝一蠱，於是只有砍掉抽菸的開支，連咖啡都極少再喝了。

徵子對於節約，早已是銘心刻骨，精打細算，但每經過一定的週期，就突然感到一種無法忍受的焦灼，覺得慾望無法得到滿足。她站在自選商店或是服裝商店的店前，經常產生一種衝動，想幹脆一下子把想要的東西都買下來。每逢這種時候，她就跑到自選商店的花廳裡，買二三束200日圓錢一束的石竹花，急忙回到家裡。

她把花插在餐桌上的花瓶裡，坐在椅子上屏住氣息。

“這些住宅是我們自己的。它不屬於任何別的人，是我們一家的財產。”

她在心裡反覆唸叨著這句話，像是念咒語一樣。這樣，一種心滿意足的感情，便從心底油然湧起，手到刺激的神經，也由此緩解了緊張。廚房裡飄蕩著木料的清香，白色和粉紅色的豔麗的鮮花交相輝映。這正是徵子多年來憧憬的自家住宅的夢境。

4月1日的晨報上，刊登了1980年1月1日頒佈的“地皮官定價格”。這在往年也都如此。

仁科秋雄首先看到了這則訊息。他說話的聲音，已經近乎感嘆了：“價格上升率全國平均為10％，其中東京地區為15。7％。這個數值已經超過了1972年——即混亂期前一年——的13。1％的上升率！……”

“神奈川縣呢？……”徵子也聚神會神地看著。

“本縣平均為15。6％，其中尤其是住宅地基，上漲了18。5％，超過去年的上升串8。31％。上升率僅次於東京地區，居全國第二位。帶庭院的住宅，更是日益成為人們無法實現的夢幻……”

每當仁科秋雄讀出聲來時，徵子