&ldo;是犯罪學，偵探小說，還是週末版報紙？&rdo;波洛笑著說。

&ldo;三種都讀。&rdo;

&ldo;您也屈尊讀《星期天彗星報》嗎？&rdo;

倫德爾笑了笑。

&ldo;沒有這種報紙，星期天怎麼打發？&rdo;

&ldo;五個月以前，上面登過一些很有意思的文章，其中一篇是關於那些和謀殺案有牽連的女人，以及她們的不幸經歷。&rdo;

&ldo;是的，我記得您提到的這些文章，不過，全是一大堆胡說八道的廢話。&rdo;

&ldo;啊，您是那麼認為嗎？&rdo;

&ldo;當然，我只在報上看到過克雷格的案子。其它的幾個案子‐‐像考特蘭的那個案子，我可以告訴您，那個女人決不是個不幸的無辜受害人，她絕對是個殘酷惡毒的女人，我知道這個情況，是因為我的一個叔叔照顧過那個丈夫。他當然不地道，但他的妻子也決不比他好到哪裡去。她然後抓住那個沒有經驗的年輕人，慫恿他謀殺了她的丈夫。然後，他因過失殺人罪被關進監獄，而她卻一身無事地走開了，成了一個很富有的寡婦，後來又嫁給了別人。&rdo;

&ldo;《星期天彗星報》沒有提到這些情況，您知道她嫁給誰了嗎？&rdo;

倫德爾搖了搖頭。

&ldo;我記不得那個名字了。不過有人告訴我說，她自己幹得很漂亮，給自己安排了很好的出路。&rdo;

&ldo;讀了這篇文章，有人會禁不住想，現在那四個女人都在哪裡呢？&rdo;波洛打趣地說道。&ldo;我知道上一星期，在一個晚會上，也許有人會認出這四位女人中的哪一位，我敢打賭，她們全都把自己的過去掩蓋得嚴嚴實實。根據那些舊照片，你根本就不可能認出她們，這是我的話，她們看起來都清白無辜。&rdo;

鍾報時的聲音響了，波洛站了起來：&ldo;我不能再打擾您了，您已經非常友好地接待了我。&rdo;

&ldo;恐怕對您沒有什麼太大的幫助，像我這樣的人很少，幾乎不知道自己的清潔女工什麼樣子。不過，請稍候片刻，您必須得見我妻子一面，不然的話，她永遠也不會原諒我的。&rdo;

他帶波洛來到前廳，大聲叫道：

&ldo;希拉‐‐希拉‐‐&rdo;

樓上傳來了隱隱約約的回答。

&ldo;請你馬上下來，我給你介紹一個人。&rdo;

一個臉色蒼白、瘦小、頭髮金黃的女人輕快地從樓上跑了下來。

&ldo;這位是赫爾克里&iddot;波洛先生，希拉，你覺得怎麼樣？&rdo;

&ldo;啊！&rdo;倫德爾太太驚得一時說不出話來，她那淡藍色的眼睛緊緊盯著波洛。

&ldo;夫人。&rdo;波洛以他非常獨特的方式向她微微一鞠躬。

&ldo;我們聽說您到這兒來了，&rdo;希拉&iddot;倫德爾說，&ldo;但是我們沒想到‐‐&rdo;她停住了，她的藍眼睛飛快地看了看她丈夫的臉。

&ldo;她對他唯命是從，說話做事，一切都得看他的眼色行事。&rdo;波洛心想。

他說了幾句禮節性的應酬話後告辭了。

他得出的印象是，倫德爾醫生和藹可親；倫德爾太太嘴巴很嚴，善解人意。

對倫德爾夫婦的瞭解到此為止，這就是麥金蒂太太每個星期四上午要來做工的倫德爾家。

亨特大