&ldo;你帶她去看電影還是吃飯了？&rdo;

詹姆斯&iddot;本特利好像極為憤慨。

&ldo;噢，沒有。沒幹那類事情。我們‐‐呃‐‐只是在她等公共汽車的時候談話。&rdo;

&ldo;啊，這對那位可憐的姑娘來說，該是多麼愉快呀！&rdo;

詹姆斯&iddot;本特利生氣地說：

&ldo;我沒有一點錢。你必須記住這一點。我一點錢也沒有。&rdo;

&ldo;當然。那是在麥金蒂太太遇害前幾天吧？&rdo;

詹姆斯&iddot;本特利點點頭。他出其不意地說：

&ldo;是的，那是在星期一。她是星期三被害的。&rdo;

&ldo;我現在要問你一些別的事情，本特利先生。麥金蒂太太買《星期天彗星報》嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你讀過她的報紙嗎？&rdo;

&ldo;有時候，她總是主動給我讀，但是我不經常要。媽媽對那種報紙從來不在意。&rdo;

&ldo;這麼說，你沒有讀那一週的《星期天彗星報》？&rdo;

&ldo;沒讀。&rdo;

&ldo;麥金蒂太太沒有說起那份報紙，或者談報上的文章嗎？&rdo;

&ldo;啊，她說了，&rdo;詹姆斯&iddot;本特利出人意料地答道，&ldo;她一直說個不停！&rdo;

&ldo;哎呀呀，她一直說個不停。她都說了些什麼？仔細想想。這很重要。&rdo;

&ldo;我現在記不大清楚了。說的都是關於發生在過去的謀殺案。我想她說的可能是克雷格‐‐不，也許不是克雷格。不管怎麼說，她說與那個案子有關的一個人現在就住在布羅德欣尼。她總是提那件事。我看不出來這與她有什麼關係。&rdo;

&ldo;她說過誰‐‐在布羅德欣尼？&rdo;

詹姆斯&iddot;本特利含糊不清地說：

&ldo;我想是那位和她兒子寫戲劇的女人吧。&rdo;

&ldo;她提到過她的名字嗎？&rdo;

&ldo;沒有‐‐我‐‐那件事過去那麼久了。&rdo;

&ldo;我懇求你‐‐努力想想。你想重新獲得自由，對不對？&rdo;

&ldo;自由？&rdo;本特利好像很吃驚。

&ldo;是的，自由。&rdo;

&ldo;我‐‐是的‐‐我想我願意自由‐‐&rdo;

&ldo;那麼就請認真想想！麥金蒂太太到底說過什麼？&rdo;

&ldo;呃‐‐好像是說‐‐&l;她現在這個樣子倒是蠻高興蠻驕傲。要是事情都被大家知道了，她就不會這麼驕傲了。&r;後來又說，&l;你怎麼也不會想到這和照片上是同一個人。不過，當然了，這照片是多年以前拍的。&r;&rdo;

&ldo;可是，你怎麼肯定她說的是厄普沃德太太呢？&rdo;

&ldo;我實際上並不知道……我只是得出了這種印象。她一直提厄普沃德太太的事‐‐後來我失去了興趣，不再聽了，再後來&d