星人把他們殺掉了呢？”

“可他們是想象不到的善良。很可能是一場瘟疫奪取了同胞的生命，先生。”

“也許如此。但我認為這又是一個永遠不解的奧秘，是你所說的又一個不解之謎。”

上尉掃了屋子一眼，目光掠過落滿灰塵的窗戶，瞥向遠處正在隆起的yin沉的山巔和陽光下正在改變著河道的運河。他聽見空中柔風吹過來的叫聲，不由得毛骨悚然。過了一會兒，他才驚魂初定，拍了拍釘在桌上的那幅巨大的新地圖。

“有許多事情要辦，中尉，”他用那低沉單凋的聲音靜々地吩咐著。此刻，夕陽在yin沉的山巔後面沉了下去。“要建立新居住區；尋找礦區和礦藏；採集細菌標本等々，都是我們要做的工作。原有的資料都失散了。我們還得重新繪製火星圖。重新命名山脈、河流及其他。不過命名的時候要有點兒想象力。

“你覺得把這些山命名為林肯山如何？這運河命為華盛頓運河怎麼樣？至於那些小山嘛，我們可以用你的名字來命名，中尉。不過，按照禮節，要有來有往，你不仿用我的名字命名一座城鎮以表示你對我的感謝。你就拍我一回馬屁吧。我們為什麼不把這山谷命名為愛因斯坦山谷呢？把遠處的……你聽見叫聲沒有，中尉？”

中尉正在眺望遠在城鎮那邊的小山，蒼茫的山sè和呆滯的薄霧引起了他的凝思。聽到了叫聲，他才如夢初醒。

正文　16無所不能（1）…已發表…

無所不能

＇美＇特魯迪？裡德

發表於1979年7月號《長江文藝》

。

喬伊開始到鋼鐵廠上班了！這是個大熱天。她拖著沉甸甸的防護鞋，吃力地邁著步子，十分的信心只剩了七分。看看被新僱用的這一組工人裡只有兩個女工，她自己和凱西，就不由地回想起自己前來探問工作的那一天，主管人事的職員對她說的一席話。

“你要知道，工作很重。”他說，“要幹這種活的女人並不多，其中不少也只是想幹而已，在廠裡呆上一天，就再也看不到她們了。”他向喬伊微笑著，那笑容讓人一看就知道是他多年的職業習慣。

喬伊想到了家和她的兩個孩子，想到了在此之前她曾在本特利電器公司工作，收入是每週108美元外加每月三百四十二美元的兒童扶養補助金。可是這怎麼夠用呢？孩子們長得那樣快，衣服早該換了，還有“新”傢俱仍未清賬，這些“新”傢俱實際上已經七零八落，快要……

“我想，我能幹。”她對這個主管人事的先生說。

他收斂了笑容，板起了面孔。

喬伊在心裡說：你這個蠢驢！竟以為我在開始之前就會打退堂鼓！

喬伊、凱西和另外五個新工人被派到轉爐車間。工頭陪著他們穿過工作現場，參觀那些每四十五分鐘就出一爐鋼的巨大鍊鋼爐。她身著乾淨筆挺的綠sè工作服，頭戴帽盔，腳蹬笨重的防護鞋，眼上罩著安全鏡，心裡覺得很新奇，同時也感到自己太顯眼了。汗水已經浸透了她的衣襟。

周圍的一切都在活動。吊車正吊著巨大的澆鑄鋼水罐從頭頂駛過，彎鋼機在一旁轟響，發出巨大的碰撞聲和輾軋聲，有線廣播裡不知從什麼地方傳來了奇怪的呼叫：“九點四十五分接通k號站，電話號碼53849……”。汽笛長鳴，震耳yu裂，翻滾的煙塵從車間的一角像cháo水般湧出，飛濺的火花從另一面象雨點似地襲來。

一切都顯得陳舊和破爛不堪，早該扔到垃圾堆裡去了。到處都是燃燒著的火焰，但卻無人去理會。他們走過滾燙的鑄模，不得不用手擋住臉以防烤傷面板。每當出鋼或倒渣時，鐵灰sè的廠房牆壁都會被玫瑰紅或桔黃的光芒照得通亮。

這裡距本特利電器公司很遠