張秀兒安慰劉明道：&ldo;夫君。您用不著強顏歡笑，也用不著氣餒。就像您當初跟我說的一樣。提高女子地地位，那不是一朝一夕就可以一步登天的事情。那是需要慢慢來的。您能為天下的女子想這麼多，做這麼多。那已經就很了不起了。&rdo;張秀兒還以為劉明進門之時的高興勁是裝給她們看的呢。

劉明心中陣陣溫馨。有道是：最難消受美人恩。自己何等何能，竟有如此好的老婆跟著自己，自己的造化真是不小。劉明感動地說道：&ldo;秀兒。&rdo;

此時，蔡琰好奇的問道：&ldo;夫君。以您的威望和言辭。再加上您事先的準備。您昨天不是還很有把握的嗎？怎麼今天卻被人說住了？是何人由此能力？&rdo;

劉明沒好氣地說道：&ldo;咱們幽州還能有誰說得過我。還不是那兩大名嘴稱衡和陳琳。&rdo;

蔡琰聞言更是感興趣的追問道：&ldo;原來是他們兩個啊。這就怪不得了。夫君。您倒是說說，他們是這麼說得？&rdo;

蔡琰如此一說，連張秀兒和歐陽蘭也來了興趣，也都催促劉明把事情的經過講述一遍。

劉明無奈之下，就把今天會議給自己印象比較深的話都複述了一遍。最後，劉明氣哼哼地總結道：&ldo;你說，這個孔聖人也是，沒事說什麼女子與小人難養也這句話幹什麼？這倒給他們添了根據了。&rdo;

蔡琰聽後笑道：&ldo;夫君。聖人說得沒有錯誤。只是那個稱衡過也的狡猾，歪曲了聖人的言論。&rdo;

劉明這才想起來，自己的琰兒老婆。那也是一代地文學大家啊。劉明感興趣的問道：&ldo;琰兒。他是怎麼歪曲聖人言論的。你倒給我說說。&rdo;劉明可不會錯過這個長學問地機會。明天。那可還有一場辯論等著自己呢。雖然郭嘉佈置得挺好。可是多準備一些，那肯定是沒有壞處的。

蔡琰微笑著的以手指沾茶水，在桌面上把孔子的這句名言寫了下來。對劉明說道：&ldo;夫君。你看這是稱衡說得那句話嗎？&rdo;

劉明一看，毫不猶豫的說道：&ldo;沒錯，就是這句惟女子與小人難養也。&rdo;

蔡琰笑道：&ldo;夫君。孔聖人首重孝道。他曾說過：君子務本，本立而道生。孝、弟也者，其為仁之本。而孔聖人自幼喪父，全憑寡母養大。他怎麼可能會把全天下的女子與小人並列？而且，孔聖人也曾說過：妻，婦與夫齊者也。以及昔三代明王之政，必敬其妻也有道。這兩句話。這就更證明瞭孔聖人是不可能歧視我們女子的了。故此，孔聖人的這句話。絕對不是把女子與小人並列。而是一句勸君聖明的警句。&rdo;

劉明聽得大長知識，心裡這個佩服和得意啊。自己的老婆，那就是有學問。說得多麼條理分明有道理啊。

劉明高興地問道：&ldo;琰兒，這話怎麼說得？&rdo;

蔡琰笑著在桌面上的那句話中加了一個點，然後才跟劉明說道：&ldo;夫君，你看，這又是何意？&rdo;

劉明仔細一看。原來蔡琰給這句話加了一個頓號，於是，惟女子與小人難養也。這就變成了。惟女、子與小人難養也。

劉明琢磨了一下，加了一個頓號，只是把原來的兩個人稱，變為了三個人稱。其他的，到都沒什麼改變。劉明想不出來有什麼作用。不過，劉明卻知道，這個頓號和二個人稱變為三個人稱，那絕對是問題關鍵的所在。因為在自己來之前，各文各書，那都是沒有標點符號的。也就是沒有斷句的。其文中承前啟後的意思，那都在後人的理解。故此，才會有很多地註解以及歪曲的言論產生。而當初自己把這套標點符號貢獻出來的時候，不僅折服了蔡琰，也