天一直在談論著，說萊斯特蘭奇們回到阿茲卡班以前，任何小孩都不能單獨出門。〃羅恩不以為然地說。

赫敏很嚴肅地表示支援韋斯萊太太的意見，不過也同意他們最好在下個星期就能把東西買回來。

趙臨和哈利笑著點頭表示贊同。

因為小天狼星受傷很重，而盧平要留下來照顧他，到下週的時候，是乘坐一輛老式的深綠色汽車的韋斯萊先生來接孩子們去對角巷的。

〃魔法部借給我們的車。〃韋斯萊先生說。他們家原來是有一輛福特安格里亞老爺車的，可是那輛車眼下正在霍格沃茨的禁林裡狂奔亂撞呢。羅恩的舊魔杖也是因為這個而折斷的，不過這對他來說也沒有什麼不好，因為韋斯萊先生今年幸運地獲得了《預言家日報》的金加隆獎，他們不但為羅恩換了一根完全屬於他自己的新魔杖，還有餘錢去埃及旅遊了一番。

開車的是個身穿豔綠色天鵝絨西服、神色狡猾的男巫。

〃上車，哈利。〃韋斯萊先生說，一面對這條街道左右張望。哈利走到汽車後部，趙臨、赫敏和羅恩隨即也上來了。

一路上什麼事也沒發生。他們在破釜酒吧和早就從陋居出發的韋斯萊太太、珀西、雙胞胎和金妮碰上了。

珀西把他的級長徽章顯眼地別在胸前，一本正經地跟哈利他們問好。而雙胞胎則一旦抓住機會就狠狠地取笑他。

〃哦，恭喜你啊，珀西。〃趙臨笑著說。

〃謝謝。〃珀西挺了挺胸，讓他的級長徽章在陽光下閃閃發亮，矜持地說。

韋斯萊一家要去古靈閣取錢，趙臨、哈利和赫敏不約而同用了〃暈車〃的理由表示自己不想去。於是韋斯萊太太就把身上剩下的錢都給了羅恩，讓他拿著跟朋友們一起先去買新學期需要的課本。

〃我們等會兒在破釜酒吧見。〃韋斯萊太太說。

他們答應著走了。在麗痕書店裡，店員聽說他們要3本《妖怪們的妖怪書》的時候，差點沒哭出來。

等他們離開以後，小姑娘馬上在朋友們面前露了一手。

〃你看，你這樣捋捋它的背脊，它就安靜下來了。〃趙臨拿著那本現在已經乖乖地趴在她手上的書示範給大家看。

〃你是怎麼知道的？〃哈利難以置信地問。海格早就給他寄了這本書作為生日禮物，可他從來就沒想過要去捋捋它。

〃我在圖書館看到過一本書上是這麼寫的。〃趙臨毫不愧疚地睜眼說瞎話。

〃是嗎？〃羅恩說，〃我還以為你只會對和魔藥有關的書感興趣呢！〃他和哈利哈哈大笑起來。

趙臨臉紅了，瞪了他們一眼。

〃男孩們！〃赫敏不贊同地撇嘴，挽住小姑娘的手臂，高傲地說，〃別理他們，他們永遠都理解不了書籍的美妙。〃

男孩們看著小女巫鼓鼓囊囊的三個書包笑：〃是啊，顯然你對此已深有體會，赫敏。〃

〃噢，我不是選課比你們多嗎？〃赫敏說，〃那些是算術占卜、保護神奇生物、占卜、古代魔文研究、麻瓜研究方面的書……〃

〃你選麻瓜研究幹嗎？〃羅恩說，一面對哈利轉動著眼珠，〃你已經很瞭解麻瓜了。〃

〃但是，從魔法界的角度去研究他們會很叫人入迷的。〃赫敏真誠地說。

〃你今年還打算吃飯睡覺嗎，赫敏？〃哈利問道，羅恩在一旁偷偷地笑。赫敏不理他們。趙臨如果不是感激赫敏剛剛幫她解了圍的話，原本也是很想笑的。但現在只好強自忍住。返時計啊！趙臨想，還真是個好東西。不過這東西肯定有原著所沒有提到的侷限，否則鄧布利多早就拿著一個回到從前解決小湯姆了。

他們接著逛了一會兒，哈利和羅恩就被掃帚店新出的〃價格面議〃的火弩箭吸引住了