注1:
cake,蛋糕。
a piececake。直譯的話就是一塊蛋糕。
這是英文裡面非常常用的一個用來表達一件事情輕而易舉的片語。
中文也有類似的表達,比如小菜一碟。
小事一樁,小菜一碟,a piececake。
第一百九十五章 一些改變(2)
在紐約,會找齊亦聊他女朋友的人寥寥無幾。
齊亦一聽人問起顏灩就來勁了。
不僅聊了他和顏灩是什麼時候認識的,怎麼分手了,後來又是怎麼在墨爾本找到顏灩這樣的內容。
連顏灩在什麼學校,學的什麼,以後要去哪裡進修、什麼時候會來紐約這樣的事情,一股腦兒全都說了。
ian是那種很紳士的人,不知道是真的感興趣聽還是出於禮貌,從頭到尾都聽得饒有興致地,還時不時地表達些驚訝和理解。
也就是在這一次聊天,ian說起有自己有私人關係,可能可以介紹顏灩去菲拉