從此以後，我從來不知道重複多少次回想當天發生的事，不知如何盡力回想一向沒有注意到的地方……例如那些被遺忘的芝麻小事，任何人的態度。他們每個人是否正常到什麼程度？或比正常興奮至什麼程度？等等。

讓我正確記述一次我的記憶所級的有關他們每個人的事。

前面已經說過，波德&iddot;卡林頓怏怏不樂，似乎有點過意不去。他好像認為前天富蘭克林太太精神太好，因而忘了留心她的虛弱體質，實在太顧自己方便了！他曾打聽巴巴拉．富蘭克林的狀況一、兩次，但情緒不能說很好的顧蕾絲護士都以不客氣的態度來應對。他專程到鎮上買一盒巧克力回來，但卻被退回，顧蕾絲護士說：&ldo;巧克力不適合夫人口味。&rdo;

在抽菸室，波德&iddot;卡林頓悶悶不樂地開啟巧克力盒子，諾頓和我三個人乖乖地拈著巧克力吃。

現在回想起來，那天早上，諾頓似乎處於一種恍惚狀態，像是沈思的樣子，心不在焉的，並曾皺了一、兩次眉。

他喜歡巧克力，心神不定地吃了很多。

天氣變壞，自上午十點開始下起傾盆大雨來。

這一天的雨並沒有下雨天所帶來的憂鬱，現實地，我們每個人都悠哉悠哉的。

差不多中午的時候，白羅被卡狄斯抱下樓來，安置在客廳的椅子上，伊莉莎白&iddot;柯露在旁邊為他彈鋼琴，她以明快的節奏彈了巴哈和莫札特的曲子，這兩位都是白羅喜歡的音樂家。

一點十五分前，富蘭克林和茱蒂絲從院子走進來，茱蒂絲臉色不好，好像有點緊張。她一言不發，像做了一個夢似的，心不在焉地環顧四周，但是馬上又出去。富蘭克林留在裡面，但他好像也很疲憊而恍惚，似乎很焦慮的樣子。

我依然記得當時我曾提議何不趁下雨天歇歇。富蘭克林立刻答道：&ldo;是的，總有這樣的時候，諾，就是有某種事物就要突破的時候。&rdo;

然而，不知什麼原因，我卻獲得他說的不單指天氣的那種印象。他的動作仍和往常一樣，笨手笨腳，竟撞上桌子，弄翻了差不多一半的巧克力，仍和前例一樣，先是一愕，然後向巧克力盒道歉。

&ldo;哦！對不起。&rdo;

如果這在平常，應該很滑稽才對，但現在不知為什麼，卻不滑稽。他急忙彎下腰，撿起散落的巧克力。

諾頓問他上午的工作是不是很吃力。

這時候富蘭克林的臉上才泛起微笑，這是熱心、天真無邪，非常有活力的微笑。

&ldo;不，不是這樣，我忽然發現以前的方法錯了，原來還有更簡便的方法，以後可以抄近路的。&rdo;

他站立著，身體微向前後搖晃，眼神雖然呆板，卻流露出毅然的神色。3

上午每個人都很焦躁，精神上，無處發，下午卻意外的晴朗。太陽露了臉，氣溫涼爽，賴特雷爾夫人也被帶到樓下，舒服地坐在陽臺的椅子上。她的精神非常好，無論天生的魅力，或是舉止都不是以前的大吹打擂的模樣，而且也沒有隱藏平日的潑辣。雖然偶爾開開先生的玩笑，但是充滿溫柔與愛情，上校也以笑臉隨和著她。

白羅也坐在輪椅上出來，今天的他，看起來精神抖擻的樣子。我想，白羅看見恩恩愛愛的賴特雷爾伉儷，心裡也一定很高興才對。現在的上校似乎年輕了不少，再也看不到優柔寡斷的態度，連拉拉鬍鬚的惡習也戒了，甚至邀請大家今天晚上玩橋牌。

&ldo;狄姬好久沒玩過橋牌了。&rdo;

&ldo;是呀。&rdo;賴特雷爾太太說。

諾頓問她會不會累。

&ldo;只玩一