上來透透氣，讓我好多了。&rdo;

&ldo;沒有什麼比得上新鮮的空氣，&rdo;瑞斯上校微笑著說。

&ldo;關在那密不透風的艙房裡真是悶死人了，&rdo;布萊兒夫人坐進我旁邊的位子裡，微微點頭示意，遣開她的伴侶。&ldo;我希望你已換到靠外面的艙房？&rdo;

我搖搖頭。

&ldo;我親愛的姑娘！你為什麼不換？房間多的是。很多人在馬得拉群島下船，船位很空。跟事務長說，他是一位很好的小男孩‐‐他幫我換到一間漂亮的房間，因為我不喜歡原來的那間。吃中飯的時候，你跟他說。&rdo;

我聳聳肩。

&ldo;我不能動。&rdo;

&ldo;別傻了。現在跟我起來走一走。&rdo;

她露出酒窩笑著鼓勵我。起初我覺得雙腿十分軟弱，但是當我們一起輕巧地走上走下時，我覺得好多了。

走了一兩圈之後，瑞斯上校再度加入我們。

&ldo;你可以從另一邊看到特納利夫島的高峰。&rdo;

&ldo;真的嗎？你想我能不能拍張照片？&rdo;

&ldo;不行‐‐但是那並不是說你不能拍張快照。&rdo;

布萊兒夫人笑了起來。

&ldo;你真壞。我拍的照片有些很好。&rdo;

&ldo;大約只有百分之三拍得成，我該這麼說。&rdo;

我們都走到甲板的另一邊。在那裡，透過細密的玫瑰花色煙霧，可以看到那雪白閃爍的高峰。我高興的大聲歡呼。布萊兒夫人跑去拿相機。

她不受瑞斯上校嘲弄批評的影響，努力地拍著快照。

&ldo;哎，底片完了。&rdo;她的聲調轉變成失望、懊惱，&ldo;總是這樣不巧。&rdo;

&ldo;我總是喜歡看小孩子在玩新玩具，&rdo;上校說。

&ldo;你真討厭‐‐不過，我還有一卷。&rdo;

她從上衣的口袋取出了另一卷底片。這時船身突然搖晃，使她身子失去了平衡，在她趕緊用手抓住纜繩時，那捲底片掉了下去。

&ldo;啊！&rdo;布萊兒夫人驚惶地叫了起來。她探出身子往下看。&ldo;你想它會不會掉到海里去了？&rdo;

&ldo;不會，你可能運氣很好，只落到底下甲板上一位倒黴的服務生頭上。&rdo;

一位小男孩不知什麼時候來到我們身後幾步的地方，吹響震耳欲聾的號角。

&ldo;午飯時間到了！&rdo;布萊兒夫人狂喜地說：&ldo;早餐到現在，我什麼都沒吃，除了喝過兩杯牛肉汁外，貝汀菲爾小姐，吃中飯去？&rdo;

&ldo;呃，&rdo;我猶豫地說，&ldo;好的，我的確覺得有點餓。&rdo;

&ldo;太好了。你將坐在事務長的那一桌，我知道。跟他談談換艙房的事。&rdo;

我找到了餐廳，開始狼吞虎嚥，將一大盤的菜都吃得精光。我昨天的朋友為我的康復道賀。他說，今天每個人都將換艙房，我的東西將儘快地搬到靠外頭的艙房裡。

同桌的只有四個人，我、二個年長的女士和一位談了很多有關&ldo;我們可憐的黑人同胞&rdo;的教士。

我環視著周圍各桌。布萊兒夫人坐在船長那一桌，瑞斯上校在她旁邊。船長的另一邊坐著一位儀容出眾的灰發男士。

我已在甲板上注意過很多人，但是一個人先前一直未露過面，如果他曾出現過的