。陳浩然心想：啊，有船。且看船家可願載我上岸？擊水借力，陳浩然施展身法往甲板掠去。船頭漆黑無人，船伕也不見一個。陳浩然說：“有人嗎？我的船沉了，想在這裡暫避。”

艙口乍現亮光，有人聞聲出來檢視。陳浩然說：“是誰？”一道白色身影打著油燈徐徐步出。燈火映照，來者一襲白衣，在黑夜中散發聖潔出塵的感覺，赫然是百萬計該已死去的女兒百帕夏。

百帕夏說：“請問你是什麼人？”船上突增來客，百帕夏卻不惶恐，友善應對。燈火趨近，照亮雙方的面孔。陳浩然說：“這姑娘，長得像仙女一樣。”百帕夏亦看清陳浩然的樣子。一副與另一個陳浩然相同的面容。百帕夏說：“唉，你浩然說：“姑娘，我沒惡意的。”突然，一人出來對百帕夏說：“夏，出了事嗎？”

自船艙掠出參扶百帕夏的，正是她的祖母，百萬計出走失蹤五年的母親石曉翠。陳浩然說：“姑娘小心，讓船燒著可不得了。”陳浩然不知二人有所戒心，先行踩熄油燈。百帕夏說：“奶奶，是他。”石曉翠說：“你這淫賊竟敢找上門來？”陳浩然說：“你認識我？我們是第一次見面吧？”石曉翠說：“少裝模作樣，老身斃了你。”石曉翠似是帶傷在身，催勁反引致吐血。

陳浩然說：“老太太，你不喜歡我上來，我下船就是，小心身子。”百帕夏心想：咦？看真一些，這個人似乎不是。石曉翠說：“別碰我，充什麼好人？”百帕夏說：“奶奶，且慢，不是他。”石曉翠說：“什麼不是他？讓我殺了這小賊。”百帕夏別具慧眼，從陳浩然的神情舉止看出異狀。百帕夏低聲說：“相貌雖像，但這位大哥決計不是曾想汙辱我的那個人。”百帕夏說：“他適才著緊踏熄燈火，又叄扶住你，那個人若有這位大哥的一成忠誠厚道，就不會對我不軌。”長樂幫和華山派眾人皆錯認陳浩然為另一個陳浩然，但百帕夏曾身受另一陳浩然的醜陋惡行，是以二人模樣雖酷肖，她還是能加以分辨。

陳浩然說：“打擾了，我下船就是。”百帕夏說：“大哥請留步，風大雨大，怎能下水？就在船上暫避吧。”陳浩然說：“我從不求人，老太太既不喜歡，我不便久留。”百帕夏低聲說：“奶奶，細心看，言行動靜全不相同的，一定是有人相似而已。”石曉翠說：“看清楚果然不是，你不愧是華山城中最聰敏的人。”百帕夏說：“奶奶過獎了，我怎及得你一半。”石曉翠說：“哈哈，賣口乖。”百帕夏三言兩語，便令石曉翠止殺機，明真相，轉怒為喜，更感染得陳浩然不願立時離開。天生擁有令人感到平安喜悅的特質，難怪華山派中人以為她死了，便四分五裂，舉派充斥愁雲慘霧。陳浩然去留未定之際，海面上卻傳來一陣親暱的呼喊。“小翠，我的親親好小翠，終於教我追上你了。”

吶喊聲來自一條正在逼近的船隻，船頭上立有人影，石曉翠兩祖孫在黑夜中航行，似乎就是為了逃避對方。陳浩然說：“是找你們的朋友嗎？你們哪一位叫小翠？”石曉翠說：“老身的名諱到你叫的嗎？那混賬不是我的朋友，是敵人。”陳浩然說：“敵人會叫得這麼親熱嗎？”只聽那人說：“小翠，我想你想得好苦，千辛萬苦，千里追蹤，終教我追上你啦。”石曉翠說：“你這討厭鬼，快滾。”

那人說：“滾？我白小寸就是用滾的，也會滾到你面前啊，小翠。”躍身而前，顯示出來者的上乘功夫，但年過半百卻滿口肉麻情話，聽得三人啼笑皆非。白小寸說：“鮮花贈美人，美人比花俏。”陳浩然心想：白小寸？盧亮鋒難道不成是他的兄弟？石曉翠說：“起來，在後輩面前這樣，成何體統？”

白小寸說：“在任何人面前，我也不會掩飾對你的愛意，你隨我回白家莊吧。”石曉翠說：“我孫女兒也這麼大了，少痴心妄想，給我滾。”白小寸說：“反正你跟百栽自那老混蛋鬧翻，還破