二字，便是‘合英、法、愛、德、意之眾而為一美利堅’之意了。美國的國璽，正反兩面。都刻著字兒，正面刻著的，便是‘合眾為一’四字。”

“反面呢？”

“回太后。‘天佑國事’。”

合眾為一，天佑國事。合眾為一，天佑國事。

慈禧在心中默默的唸了兩遍。

美國的國璽，還刻著別的字兒，不過，跟今天要說的事情，關係不大。未免轉移焦點，關卓凡就不說了。

過了一會兒，關卓凡估摸著她消化的差不多了。說道：“既為美利堅人，英吉利來的，不稱‘英吉利人’，而稱‘英吉利裔’；法蘭西來的。不稱‘法蘭西人’。而稱‘法蘭西裔’，其餘人等亦然。”

“嗯。”

“最緊要的是，雖然英、法、愛、德、意諸裔雜處，但美國的朝廷，卻明令定英吉利話為‘官方語言’。意思是，私底下，你愛說什麼話，自然隨你自個兒的意。但是，檯面上——包括政府文書、朝堂論政、學堂授業、寺廟佈道。等等，卻只能說英吉利話，寫英吉利字。”

“官方語言”幾個字，御姐聽在耳中，略覺違和，不過，不影響理解。

“臣請太后想一想，美國朝廷若不如此，而是由得英吉利裔說英吉利話，寫英吉利字；法蘭西裔說法蘭西話，寫法蘭西字；德意志裔說德意志話，寫德意志字——各吹各的號，各唱各的調，那不是亂了套？時間一長，諸裔人士必各自為政，還談的上什麼‘合眾為一’？更別說什麼‘天佑國事’了——不分崩離析，就算‘天佑’了！”

慈禧默默點頭。

中國若要仿美國例，那麼，該拿哪一種話做這個“同一種話”？哪一種字做這個“同一種字”？

就是說，該拿哪一種“語言”做這個“官方語言”？

這其實是不消說的——並無第二種選擇。

慈禧沉吟道：“咱們如果這麼做……大約還要打通幾個關節的。”

說罷，偏轉頭，看著關卓凡，淡淡一笑。

關卓凡說道：“是。臣大著膽子，妄揣慈意，太后說的‘關節’，大約有以下這麼幾個。”

“嗯，你說。”

“第一個關節——滿人會怎麼想？”

“嗯。”

“臣以為，定漢話為‘官方語言’，絕非變更祖制，恰恰相反，此舉乃是仰摹祖宗謨烈，敬而承之，繼往開來。”

“哦？你這個說法……新鮮！”

“太后明鑑，我朝入關，定鼎天下，一切典章制度，皆承繼諸夏。孔子有云：‘夷狄入中國，則中國之。’對於這個情形，臣自個兒，亦有一個說法，叫做‘全盤漢化’。”

“‘全盤漢化’？”

“是，‘全盤漢化’！這些話，拿到外邊兒去說，或者由漢人來說，似乎略顯忌諱，不過，實情確實如此，太后面前，臣就放肆了。事實上，這正是祖宗高明的地方！不然——臣再犯個忌諱——明太祖說過，‘自古胡人無百年之國運’，如果，咱們當初也像蒙元那樣瞎搞，早就給人趕回白山黑水了！”

慈禧聽得心旌搖動，目光炯炯。

“拿說話、寫字來說，是滿人說漢話，寫漢字——朝廷可從來沒要漢人說滿話，寫滿字！時至今日，滿人之中，這說滿話、寫滿字……呃，不說別人，臣放肆，就拿臣和……太后，呃，來說好了，這滿文，臣慚愧，是既不會說，也不會寫，太后……”

說到這兒，關卓凡打住了話頭。

慈禧微微嘆息：她會說，但不會寫。

這兩位，一個是領導政府的中樞首輔，一個是至高無上的聖母皇太后，於滿文一道，尤不堪如此，其餘的滿人，不論是宗室親貴，還是普通八旗，就更加不