突然間，她情緒崩潰，大哭起來。

「依我看，」她說，「兇手可能是住在旅舍的某個可惡的外國人。和外國人在一起你永遠不知道會發生什麼。他們大多花言巧語，有的人穿的襯衫讓人無法接受，上面的圖案是身穿比基尼的女孩。他們光著上身到處曬太陽——這樣會出事的。這就是我的想法！」

霍斯金斯警員把還在哭泣的塔克太太送出了房間。布蘭德發現，一直以來，當地人總是自然而然地把悲劇發生的原因歸結到外國人身上。

第八章

「她是個刻薄的女人，」霍斯金斯送走塔克太太后說，「嘮叨丈夫，虐待父親。我敢說她曾嚴厲地訓斥過自己的女兒，現在她感到很後悔。女兒對母親說過的話並不會太在意，只是當作耳旁風，左耳朵進右耳朵出罷了。」

布蘭德警督打斷了霍斯金斯的話，讓他去把奧利弗夫人請過來。

見到奧利弗夫人時警督有些吃驚，他沒想到她這麼愛長篇大論。她一身紫色裝扮，而且情緒不穩定。

「我感覺非常糟糕，」奧利弗夫人說著，像一團紫色牛奶凍一樣坐在他對面的椅子上，「很糟糕。」她又強調了一遍。

警督含糊地回應著，奧利弗夫人繼續說道：

「畢竟，這是我設計的尋兇遊戲，是我乾的。」

布蘭德警督愣了一會兒，他以為奧利弗夫人在承認自己的罪行。

「我不該把原子科學家的南斯拉夫籍妻子設定為受害者。我沒想到會發生這樣的事，」奧利弗夫人說著，用手在她精緻的髮型上亂抓，看起來有點兒像喝醉了似的，「我真是太蠢了。要是把受害者設為那個表裡不一的園丁二號就好了——那樣傷害會減少一半。因為，畢竟大多數男人都可以保護自己。即使他們保護不了自己，也應該有這種意識，這樣的話我就不用憂心忡忡的了。一個男人被殺大家不會在意——我是說，除了他們的妻子、愛人、孩子，其他人不會在意。」

這時布蘭德警督意識到，從奧利弗夫人的身上並不能得到什麼有價值的線索。而此刻飄來的一股淡淡的白蘭地酒香也證實了這一點。從船庫回來後，赫爾克里·波洛一定讓他的朋友喝了點酒來壓驚。

「我沒瘋，我也沒醉，」奧利弗夫人說，她靠直覺猜到了警督的想法，「那個男人說我愛喝酒，還說別人也這麼說，所以你可能也這麼想。」

「他是誰？」警督急切地問道，他的焦點從遊戲裡的園丁二號轉移到了這個未被指明的男人身上。

「他滿臉雀斑，操一口約克郡方言，」奧利弗夫人說，「但如我所說，我既沒醉也沒瘋。我只是傷心。非常非常傷心。」她重複了一遍，又一次進行了強調。

「確實，太太，肯定很傷心。」警督說。

「糟糕的是，」奧利弗夫人說，「她說她希望遊戲裡的兇手是一個色情殺人狂，現在我猜她可能是……應該是……我該怎麼說呢？」

「這個案子和色情殺人狂無關。」警督說。

「無關嗎？」奧利弗夫人說，「好吧，謝天謝地。其實，我也不太清楚。可能她更希望是這種方式。但如果兇手不是色情殺人狂，那還會有誰想殺她呢，警督？」

「我與你談話就是希望你能幫我。」警督說。

毋庸置疑，他認為奧利弗夫人的問題正中要害。為什麼會有人謀殺瑪琳呢？

「我幫不了你，」奧利弗夫人說，「我想不出誰會這樣做。當然，至少我可以想像，可以想像出任何事！這真是糟透了。我此時此刻就可以想像。我甚至可以讓這些想像合情合理，當然這些想像都不是事實。我的意思是，瑪琳可能是被一個單純喜歡殺害女孩的兇手謀殺的，但這太簡單了——而且，這個兇手竟然正好在這次的遊園會上，實在