開她！”

他憤怒地轉頭對我說：“少管閒事，醫生！這不關你的事！”

雖然他比我高几吋，我卻覺得我能打得過他。像我那個年紀的人總是會這樣想的。我對準他下巴一拳揮過去，他很輕易地就閃開了，我還來不及在搖晃的平臺上站穩腳步，他已經回手一拳打在我太陽穴上，不但打得我喘不過氣來，而且身體失去了平衡。我在跌出門外之前趕緊穩住，而他也很快地拉了我一把。

“哎，我可不想殺了你，”他說，他的聲音裡透露出關切，他顯然是個很情緒化的人。

“我沒事，艾坡。”

他看了那女子一眼，然後看看我，有點猶豫不決，最後他轉身走進臥鋪車廂，沒再說什麼。

“謝謝你，”她說著揮了下衣服，再把衣裳整整好。

“他想欺負你。”

她遲疑了一下，然後點點頭。“他要我在我們到包格維裡下車之後跟他一起走。”

“不用擔心，我會陪著你，不讓你再受到打擾，”我默默地希望自己下回能有用一點。

火車開進包格維裡的時候，並沒有看到艾坡的蹤影，我不知道他是不是決定留在車上坐到下一站去。不過普特南警長卻在那裡，檢查所有下車的乘客。“只是多加小心，”他解釋道，“以防萬一我手下在搜查時漏掉了什麼。”

我開啟了我的醫藥包，而朵拉·溫特爾開啟了她的顏料箱。他哼了一聲，揮手讓我們過去。接著是賈士伯·帕爾森出現在月臺上，提著他的手提箱。“你要丟下我嗎，霍桑？”

“我沒有什麼可做了，”我對他說。

然後艾坡也下了火車，陪著他的是那個愛爾蘭車掌。我注意到奧白萊安正在數著臥鋪的票，數一張舔一下手指頭。

數數。

朵拉在我旁邊說了句什麼，可是我沒有聽見。我心裡在想著別的事。

事情會是那麼簡單嗎？可能嗎？真的可能是這樣嗎？

“太陽才正升起，”朵拉·溫特爾說著用手指向東邊天上的亮光，“也許我還是可以去畫張畫。你肯陪我走走嗎？”

“當然好，”我對她說。我要兩個鐘頭之後才會見到我的第一個病人。“等我一分鐘，馬上來陪你。”我由皮包裡取出一張空白的處方箋，在上面給普特南警長草草地寫了則短訊。

“這是什麼？”他在我把紙條遞給他時問道。

“只是我的一個想法。也許可以幫你破了這個案子。”

奧白萊安已經又跳回到車上，向駕駛員比了個手勢。不一會兒那匹大鐵馬就把車拉出了火車站，留下艾坡和那個律師與我們一起站在月臺上。“你怎麼也在這裡下車？”普特南警長問賈士伯·帕爾森。“你不是要去波士頓嗎？”

“沒有了珠寶我還去做什麼！那是我保管的——我有責任。”

艾坡又往朵拉這邊看了一眼，然後自顧自地走了。“來吧，”我對她說，“我們去趕上你的日出。”

“你還會回來嗎？”帕爾森在我身後叫道。

“等過一下。”

朵拉拿著她的顏料箱和畫架，所以我把醫藥包換到左手，由她手裡接過那個箱子，我們在初現的曙光中走向一個可以俯瞰平靜水塘的地點，那裡遠離了火車站，在那一刻，我們很可能是方圓幾哩之內唯一的兩個人。

“你常坐這班車嗎？”她問道，一面把畫架支起來，向著東方的天空。

“我只是來代我一位同事的班，你呢？”

她從軟管裡擠出一些油彩顏料，那紅色讓我想起了鮮血。“沒有，我不常來，至少沒在半夜裡來過。”

“艾坡找你什麼事？”

“還不是那回事。”

“他為什麼覺得你會