義思想的美國人會在戰前加入任何一方。尤其是在德國所作所為明顯不符合其利益地情況下。

從西班牙返回德國之後，“德意志”號短期內即完成了修復和改裝工程，由於“舍爾海軍上將”號和“格拉夫。施佩海軍上將”號直到年底才從西班牙返回。因而整個夏天和秋天“德意志”號都作為德國本土艦隊旗艦在一種相對孤獨的氛圍中度過。除了例行的出海巡航之外，它還經常被海軍技術部地專家們用來進行各種測試——總的來說，這些測試讓張海諾感到高興。為了進一步強化德意志級裝甲艦的防空火力，準備在兩艘沙恩霍斯特級上採用的雙聯4。1英寸替代了原來的88米單裝防空炮，“德意志”號兩舷甲板為此專門進行了相應的改造，這雖然讓兩舷甲板空間變得擁擠，但在中遠端防空火力上確實大幅度提高了。

此外，因為受到英國人正在秘密研製艦載和機載雷達這一訊息的刺激。希特勒親自下令海軍部加快雷達技術的研度——這一點與歷史恰好相反。張海諾必須承認，自己在這件事情上動用了一點私人關係，這個重要訊息是由“漢斯。洛梅斯特”呈報給元地。作出貢獻的據說是國家秘密警察在國外的一名高階間諜，除張海諾和埃德文之外。沒有人知道這壓根就是子虛烏有地，元對此更是深信不疑。他雖然不懂海軍具體戰術，卻不容許自己潛在的對手在重要技術上獲得領先，為此他還特別指示國防部下撥12o馬克地追加預算給gema公司。

在希特勒上臺之初，德國政府的情報工作還沒有完全統一起來，最高統帥部有自己的諜報局。下面又細分為6軍和海軍諜報處——間諜可不象龍牙變成士兵那樣。會在敵人的土地上冒出來。他們必須由人物色、加以訓練、備好行裝、給予任務。把他們偽裝起來、安插進去，還得和他們進行聯絡。付給他們報酬，有時又要把他們撤回來。必須分析他們的報告，然後再把報告遞上去，還要把他們的檔案儲存起來。這一切，就是龐雜地情報組織機構存在地理由，也是它們地工作內容。

如今，最高統帥部諜報局依然負責從各國收集軍事情報，而德國國內的情報事務則由國家秘密警察和黨衛隊保安處負責——感謝埃德文，希萊姆沒能將它們變成駭人地蓋世太保，不過這些情報機構維護納粹統治的本質卻沒有改變。在希特勒的指使下，它們也幹打擊競爭對手和猶太人的勾當，儘管較歷史已經有所收斂，卻依然為絕大部分正直人士所不齒。這一點在海軍表現得尤為突出，以雷德爾為的海軍高層拒絕開除那些經驗豐富、能力出眾卻有著猶太血統的軍官，並在自己的權力範圍之內儘可能的保護他們。

基於這些因素，張海諾有意減少了與總理府以及國社黨高層的公開聯絡——他可不想在海軍內部遭到從上到下的“鄙視”，不過在有必要的時候，他還是會透過和埃德文的關係秘密幫助那些受到非難的海軍人員，但納粹高層素來熱衷於爭權奪利，且有希萊姆這樣一個窺視黨衛隊領袖寶座已久的人物，埃德文所能提供的幫助往往也顯得非常有限，且不能明顯違逆納粹領袖和帝國元的指示。在私下裡，他們稱這樣的行為是“處於最深層次的地下活動”。

1937年冬天，西班牙內戰的局勢已？：

並且在多次戰鬥中表現出戰鬥力越來越弱的情形。軍在德意大批軍用物資和空軍的援助下在空中、6地甚至海上都佔據優勢——在得到義大利提供的艦船和潛艇之後，國民軍的海軍扭轉了內戰初期的不利局面，他們不但能夠有效的保護自己的海上補給線，還透過佔領沿海各主要港口切斷政府軍海外援助。

如此形勢，讓德國元放心的將他珍愛的德意志級全部調回德國。在威廉港和基爾港，“舍爾海軍上將”號和“格拉夫。施佩海軍上將”號接受了和“德意志”號相同的改裝。這年冬天，三艘袖珍戰列艦一