ll　of　us　were　worried　about　him。

“Dad；　how　are　you　feeling　now？”　I　asked　him　one　day。

“Susan；　don’t　worry　about　me。”　he　said　gently；“To　tell　you　the　truth；　I　just　like　walking　with　your　mom。　I　like　this　kind　of　life。”　Reading　his　eyes；　I　know　he　loves　my　mother　deeply。

Once　I　thought　love　meant　flowers；　gifts　and　sweet　kisses。　But　from　this　experience；　I　understand　that　love　is　just　a　thread　in　the　quilt　of　our　life。　Love　is　inside；　making　life　strong　and　warm。

讓愛重溫的小港

卡倫？斯卡爾？莉娜蒙

加利福尼亞的12月裡，我們從得克薩斯州乘飛機來到這裡，與家人們一起過聖誕節。從我們到達的那天起，直到聖誕節前夜，我們的時間被名目繁多的歲末活動擠得滿滿的。

一天晚上，我們擠上車，去一位朋友家參加聖誕聚會。因為媽媽、姐姐和我在附近的商場瘋狂購物一天，不停地填支票、籤交費單，很晚才回家，所以我們出發的時候，已經比計劃的時間晚了。

媽媽看著前排開車的爸爸說：“哎呀！忙碌了一天啊！我感覺有一個星期都沒見你了！”

爸爸嘴裡咕噥了幾句，一邊看著後視鏡一邊換車道，車速幾乎接近光速了。

媽媽伸出手用手指纏繞著爸爸的一綹頭髮說：“我知道了！我們相互注視一下吧。就一會兒，看對方的眼睛。”

這次爸爸說話了，他咕噥道：“親愛的，我在開車呢。”

“就10秒鐘！5秒鐘！我一整天都沒看見你了，我要好好看看你的眼睛。準備好了嗎？”

爸爸搖著頭說：“我現在不能看你，否則我們會撞車的！”

“那等下一個紅燈的時候吧。”

車子飛快地行駛著，沒過多久我們就趕上了紅燈。果然，父親轉過身，隔著前座與母親手握著手，相互注視著對方的雙眼。“嗨，”媽媽說。“嗨，”爸爸熱情地回應道。

這時，綠燈亮了，油門踩到底，賽跑又開始了。好像什麼都沒有改變，可一切好像又都變了。最重要的是，剛才親眼見證的一幕悄悄地打動了我：在這手忙腳亂、焦頭爛額的日子裡，居然有這樣一站讓愛重溫的小港灣。

A　Small　Harbor　of　Reconnection

Karen　Scalf　Linamen

It　was　December　in　California；　and　we　had　flown　in　from　Texas　to　visit　our　families　for　the　holidays。　The　days　between　our　arrival　and　Christmas　Eve　brimmed　with　a　flurry　of　last　minute　activities。

One　evening　we　all　hustled　into　the　car　to　drive　to　a　Ch