白羅偷偷看一眼她鐵灰色的頭髮。看起來這位嚴厲的老太太真不像曾經年輕過！

&ldo;那天晚上就有一個女孩伸頭進來看，&rdo;老小姐又說，&ldo;頭上包著橘紅色頭巾，臉上又塗又抹的。我看了她一眼。我只&l;看&r;了她一眼！她就馬上走了！&rdo;

&ldo;她不是這裡的房客。我真高興這裡沒有像她那種人住！可是她又從男人臥房走出來幹什麼？真是噁心！我跟那個叫李平考特的女孩說過了‐‐可是她還不是跟她們一樣壞！&rdo;

白羅心裡忽然產生了一種模糊的興趣。

他問：&ldo;她從男人臥房出來？&rdo;

老小姐熱心地抓住這個話題。

&ldo;是啊！一點都沒錯！我親眼看見的。就是五號房間。&rdo;

&ldo;是哪一天？夫人。&rdo;

&ldo;就是亂鬨鬨鬧成一團，說有個男人被謀殺的前一天。真可恥！這裡居然會發生那種事！這地方本來很高貴很保守的，可是現在‐‐&rdo;

&ldo;是那一天什麼時候？&rdo;

&ldo;那一&l;天&r;？可不是白天了！是晚上！很晚了！真是丟臉透了！已經十點多了。我每天十點一刻上床。她從五號房間大大方方走出來，一點也不覺得不好意思。看到我，她又退回房間，和裡面那個男人有說有笑的。&rdo;

&ldo;你聽到他說話嗎？&rdo;

&ldo;我不是告訴過你嗎？她又退回房裡，他大聲說：&l;喔，快滾吧，我已經膩了。&r;男人居然這麼對女人說話！可是那些輕佻的女人根本就是自己作孽！&rdo;

白羅說：&ldo;你沒告訴警方這件事？&rdo;

她用神話中怪蛇一樣的眼光看著他，然後搖搖擺擺地站起來。她巍然站著俯視他說：&ldo;我&l;從來&r;不和警察打交道！警察！哼！我？會上法庭？&rdo;

她氣呼呼、兇狠狠地又瞪了白羅一眼，然後離開了。

白羅摸著鬍鬚，沉思著又坐了幾分鐘，然後去找碧翠絲&iddot;李平考特。

&ldo;喔，對，白羅先生，你說的是老黎貝特太太吧？是黎貝特牧師的遺孀。她每年都來，不過當然啦，對我們來說她確實是一種考驗，有時候她對人家實在很無禮，而且她好像不知道現在一切都不同了。當然啦，她都快八十歲了。&rdo;

&ldo;可是她腦筋還相當清楚，知道自己在說什麼吧？&rdo;

&ldo;喔，對，她是位相當精明的老太太‐‐有時候未免太精明瞭點。&rdo;

&ldo;你知道星期二晚上去看被謀殺的男人的那位小姐是誰嗎？&rdo;

&ldo;我不記得有什麼小姐看過他了。她長得怎麼樣？&rdo;

&ldo;頭上包著一塊橘紅色頭巾，化妝大概很濃，星期二晚上十點一刻的時候，她在五號房間和亞登說話。&rdo;

&ldo;白羅先生，我真的不知道有這回事。&rdo;

白羅一邊思索著，一邊去找史班斯督察。

史班斯默默聽完白羅的故事，然後靠在椅背上，緩緩點點頭。

&ldo;很好笑，不是嗎？&rdo;他說，&ldo;常常都是回到老題目上：紅顏禍水。&rdo;

督察的法語口音不及葛瑞夫巡官好，但是他卻頗為自豪，他站起來，走到房間另一端。回來的時候，他手上拿了一樣東西：一支金殼口紅。

&ldo