可，不管他們是什麼部落，也不管他們來多少人。

但我發現，他們顯然並不經常到島上來，我第二次碰到他們在那裡登岸，是一年零三個月之後的事。這就是說，一年多時間中，我從未再見到過他們，也沒有見過他們的腳印或其他任何上島的痕跡。看來，在雨季，他們肯定是不會出門的，至少不會跑到這麼遠的地方來。然而，在這一年多中，我卻時刻擔心遭到他們的襲擊，所以日子過得很不舒暢。由此，我悟出一個道理：等待大難臨頭比遭難本身更令人痛苦，尤其是無法逃避這種災難而不得不坐等其降臨，更是無法擺脫這種擔驚受怕的恐懼。

這段時間裡，我只是一心想殺這些野人。大部分時間我不幹別的，只是苦思冥想殺人的計劃。我設想種種計謀，下次再看到他們時該怎樣向他們進攻，尤其是要提防他們像上次那樣，分成兩股前來。但我完全沒有考慮到，即使我把他們一股通通殺光，比如說，殺掉十個或十二個，到第二天，或第二個星期，或第二個月，我還得再殺掉他們另一股。這樣一股一股殺下去，永無止境，我自己最後豈不也成了殺人兇手，而且，比那些食人生番也許更殘暴！

我現在每天都在疑慮和焦急中過日子，感到自己總有一天會落入那些殘忍無情的傢伙手中。即使偶然大著膽子外出，也總是東張西望，極端小心謹慎。我現在發現，我老早馴養了一群羊，這真給了我極大的寬慰，因為我無論如何也不敢再開槍，尤其是在他們常來的一帶地方，唯恐驚動了那些野人。我知道，即使我暫時把他們嚇跑，不出明天他們就會捲土重來，那時，說不定會來兩三百隻獨木舟，我的結果也就可想而知了。

然而，在一年零三個月中，我從未見到過一個野人。直到後來，才又重新碰到了他們。詳細經過，我下面再談。不錯，在這段時期中，他們很可能來過一兩次。不過，他們大概沒有在島上逗留多久，要不就是我自己沒有聽到他們的動靜。可是現在，我在島上已生活了二十四個年頭了。估計是這一年的五月份，我又見到了那些食人生番。這可以說是一次奇遇。下面我就講講這次不期而遇的經過。

在這十五六個月裡，我極度心煩意亂。晚上我睡不著覺，經常做惡夢，並常從夢中驚醒。白天，我心神不定，坐立不安；夜裡，我在睡夢中大殺野人，併為自己列舉殺害野人的種種理由。所有這一切，現在先不提。且說到了五月中旬，大約是五月十六日。這是根據我刻在柱上的日曆計算的，我至今還每天在柱上劃刻痕，但已不太準了。五月十六日這一天颳起了暴風雨，整天雷聲隆隆，電光閃閃，直至晚上，依然風雨交加，整夜不停。我也說不清事情究竟是什麼時候發生的，只記得當時我正在讀《聖經》，並認真地考慮著自己當前的處境。忽然，我聽到一聲槍響，好像是從海上發出的。這真大大出乎我的意料。

這個意外事件與我以前碰到的任何事件完全不一樣，因而在我頭腦裡所產生的反應也完全不一樣。聽到槍聲後，我一躍而起，轉眼之間就把梯子豎在半山上，登上半山的坡坎後，又把梯子提起來架在坡坎上，最後爬上了山頂。就在這一剎那，我又看見火光一閃，知道第二槍又要響了；果然不出所料，半分鐘之後，又聽到了槍聲。從那聲音判斷，知道槍聲正是從我上回坐船被急流沖走的那一帶海上傳來的。

我立即想到，這一定是有船隻遇難了，而且，他們一定有其他船隻結伴航行，因此放槍發出求救訊號。我這時非常鎮定，我想，即使我無法救助他們，他�