開到美洲大陸的任何地方去。

我們把收穫的糧食收藏妥當後，大家又動手編制更多的藤皮……也就是編制一些大筐子用來裝存糧。那西班牙人是個編藤皮的好把手，做得又好又快，而且老怪我以前沒有編更多的藤皮作防禦之用，但我看不出有什麼必要。

現在，我們已有了糧食，足夠供應我所盼望的客人了，我就決定讓那西班牙人到大陸上去走一趟，看看有什麼辦法幫助那批還留在那邊的人過來。臨行之前，我向他下了嚴格的書面指示，即任何人，如果不先在他和那老野人面前發誓，表明上島之後決不對我進行任何傷害或攻擊的，都不得帶到島上來。因為我是好心把他們接過來，準備救他們脫險的。同時，還要他們發誓，在遇到有人叛變的時候，一定要和我站在一起，保衛我，並且無論到什麼地方，都要絕對服從我的指揮。我要求他們把這些條件都寫下來，並親筆簽名。我知道他們那邊既無筆，也無紙，他們怎麼能把這一切寫下來並親筆簽名呢？可是，這一點我們大家都沒有問過。

那個西班牙人和那個老野人，也就是星期五的父親，在接受了我的這些指示後就出發了。他們坐的獨木船，當然就是他們上島時坐的其中的一隻。更確切地說，當初他們是被那夥野人當作俘虜用其中的一隻獨木船載到島上來的，而那夥野人把他們載到島上來是準備把他們殺了吃掉的。

我還給了他們每人一支短槍，都帶著燧發機，又給了他們八份彈藥，吩咐他們儘量節約使用，不到緊急關頭都不要用。

這是一件令人愉快的工作，因為二十七年來，這是第一次我為解救自己所採取的實際步驟。我給了他們許多面包和葡萄乾，足夠他們吃好幾天，也足夠那批西班牙人吃上七八天。於是我祝他們一路平安，送他們動身。同時，我也同他們約定好他們回來時船上應懸掛的訊號。這樣，他們回來時，不等靠岸我老遠就可把他們認出來了。

他們出發時，正好是順風。據我估計，那是十月中旬月圓的一天。至於準確的日期，自從我把日曆記錯後，就再也弄不清楚了；我甚至連年份有沒有記錯都沒有把握。但後來我檢查我的記錄時，發現年份倒沒有記錯。

他們走後，我剛剛等到第八天，忽然發生了一件意外的事情。這件事那麼奇特，那麼出人意料，也許是有史以來聞所未聞的。那天早晨，我在自己的茅舍裡睡得正香，忽然星期五跑進來，邊跑邊嚷：〃主人，主人，他們來了！他們來了！

〃我立即從床上跳起來，不顧一切危險，急忙披上衣服，穿過小樹林（現在它已長成一片濃密的樹林了），跑了出來。我說不顧一切危險，意思是我連武器都沒有帶就跑出來了。這完全違反了我平時的習慣。當我放眼向海上望去時，不覺大吃一驚。只見四五海里之外，有一隻小船，正掛著一副所謂〃羊肩帆〃向岸上駛來。當時正好順風，把小船直往岸上送。

接著我就注意到，那小船不是從大陸方向來的，而是從島的最南端駛過來的。於是我把星期五叫到身邊，叫他不要離開我。因為，這些人不是我們所期待的人，現在還不清楚他們是敵是友。

然後，我馬上回家去取望遠鏡，想看看清楚他們究竟是些什麼人。我搬出梯子，爬上山頂。每當我對什麼東西放心不下，想看個清楚，而又不想被別人發現，就總是爬到這山上來了望。

我一上小山，就看見一條大船在我東南偏南的地方停泊著，離我所在處大約有七八海里，離岸最多四五海里。我一看就知道，那是一艘英國船，而那隻小船樣子也是一條英國長艇。

我當時混亂的心情實難言表。一方面，我看到了一艘大船，而且有理由相信船上有我的同胞，是自己人，心裡有一種說不出的高興。然而，另一方面，我心裡又產生了一種懷疑。我不知道這種懷疑從何