就是兩個人的相貌有點相像,只不過一個人穿著華麗的王子服裝,另一個人衣衫襤褸,又有誰會注意到相貌呢?現在,因為是互相換穿了衣服,彼此在鏡中注視著對方,所以才大吃一驚。湯姆的兩個姐姐——貝蒂和南西,因為是雙胞胎才不容易分辨出誰是誰來的,哪曉得王子與湯姆的相貌,比孿生的兄弟還要相像呢。
王子用一種詫異的聲調說道:
“你我長得真是像極了。我倆如果都不穿衣服,光著身體的話,恐怕誰也分辨不出來吧。”接著,王子又驚訝他說,“啊呀!你脖子上有傷痕,這是怎麼搞的?”
“這是剛才……不,不,沒有什麼。”
“啊——我曉得了。一定是剛才被衛兵摔的傷吧?”
“是的……不過,衛兵是在執行他的職務,那是應該的……”
“雖然是職責所在,但也不應當這樣兇暴。他竟然把你摔成這樣子,我要好好地責罵他一頓!”
“殿下……不要生氣。”
“不行!我一定要懲罰他,你就在這裡等一等吧。”
“殿下,如果您一定要去的話,那麼請您把衣服換了再去……”
非常生氣的王子,一心只想去責罵衛兵,就沒有聽從湯姆的勸告,穿著破爛的乞丐衣服,大步地走了出去。
這時,放在桌子上的一件東西,突然吸引了王子的注意,王子喃喃自語道:
“啊,這要把它收藏起來才行。”
於是,他把那件東西抓在手裡。那大概是一件非常寶貴的東西,王子把它收好,然後才用力地把房門推開,跑到花園去了。
極大的誤會
王子滿懷憤怒,身穿著湯姆的破爛衣服,一口氣跑到門口,對衛兵大叫幾聲:
“喂,把門開啟!快點!”
於是,先前把湯姆推倒的衛兵,掉過頭來看了看他,也不答話,悶聲不響地把門開啟,等到王子一腳跨出鐵門,衛兵就突然一拳打在王子頭上,又把他推倒在地,罵道:
“哼,你這個小叫化子,就是為了你,殿下才訓了我一頓。”
衛兵萬萬想不到這位是化了裝的王子,還以為他就是先前的那個小叫化子,由於殿下特准他入王宮,就得意洋洋擺起臭架子來了。
王子爬起來,跑到衛兵面前,大聲怒斥道:
“幹什麼,你這混賬東西!我是王子啊!”
衛兵大聲咆哮道:
“趕快滾蛋吧,你這小瘋子!”
於是又猛力地毆打王子,然後將他推倒在地上。
站在宮門前面的市民們,眼見這情景,紛紛罵道:
“喂,小叫化子,你瘋了不成!”
“啊,不要在王宮門前吵鬧,趕快把他轟走吧。”
大家邊罵邊用石子來擲他。
“我是王子,你們不得無禮!”
“哈,哈,哈,憑你這身打扮,還想冒充王子嗎?”
“不是的,這件衣服是……”
“得了,得了,趕快滾開吧,小叫花子!”
王子越是憤怒的大聲辯白,看熱鬧的群眾就聚集得越來越多,投過來的石子,就像雨點似的。王子眼看說也無用,為了避開投擲過來的石子,只好往後退,逃離了宮門。
在眾人的嘲笑、怒罵聲中,王子拼命地往前跑。
哎,他和小乞丐換衣服穿,只是想做一下有趣的遊戲,哪曉得竟會發生這種意外的事件呢?
很久很久,他才定下心來,看看沒有人再追趕他了,才透過一口氣來,向四周圍看了看,也記不得是怎麼逃到這裡來的,更搞不清楚這裡是什麼地方。
他猜想著,自己不會跑得太遠的,這裡大概還是屬於倫敦市的範圍