她走到窗前，約翰。克里斯托尾隨著她。她向大家投去燦爛的一笑。

&ldo;我對以這麼愚蠢的方式打擾了你們大家感到非常抱歉。非常感謝你，安格卡特爾夫人。&rdo;

她跟隨約翰走出去了。亨利爵士站在窗前，目送他們離開。

&ldo;一個非常美好的溫暖的夜晚，&rdo;他說。

安格卡特爾夫人打了個哈欠。

&ldo;哦，親愛的，&rdo;她嘀咕著，&ldo;我們必須睡覺了。亨利，我們必須去看一部她的影片。我能肯定，從今天晚上起，她將為我們大家進行一場可愛的表演。&rdo;

他們一起走上樓。米奇，在道了晚安之後，問露西：

&ldo;一場可愛的表演是什麼意思？&rdo;

&ldo;難道你不這麼認為嗎，親愛的？&rdo;

&ldo;我推斷，露西，你想的是可能的，她根本不需要什麼火柴。&rdo;

&ldo;是成打的火柴，我想，親愛的。但我們不能苛刻別人，況且這是一場精采的表演！&rdo;

走廊上的門都關上了，大家道晚安。亨利爵士說：&ldo;我將為克里斯托留下窗戶。&rdo;他把自己的門也關上了。

亨裡埃塔對格爾達說：&ldo;女演員們多有趣，他們做出這麼奇異的出場和退場！&rdo;她打著哈欠加了一句：&ldo;我困極了。&rdo;

維羅尼卡。克雷輕盈地沿著那條穿過慄樹林的狹窄小逕行走著。

她從樹林出來，來到了游泳池邊的開闊地。這兒有一個小涼蓬，安格卡特爾夫婦在那些陽光明媚但有冷風的日子裡坐在裡面。

維羅尼卡。克雷靜靜地站著。她轉過身來，面對著約翰。克里斯托。

接著他笑了。她對漂著樹葉的游泳池做了一個手勢。

&ldo;並不很像地中海，難道不是嗎，約翰？&rdo;她說。

他在那時明白了他一直在等待的是什麼‐‐明白了在同維羅尼卡分離的這所有的十五年中，一直伴隨著他。那藍色的海水，含羞糙的香味，酷熱的塵土‐‐被推開了，從視野中消退了，但他從來沒有真正忘記過。它們所有的都只意味著一件事物‐‐維羅尼卡。他是一個二十四歲的年輕小夥子，絕望而痛苦地深陷在愛河中，這次他不準備逃跑。

第九章

約翰。克里斯托從慄樹林中出來，踏上了房前的那個綠色的斜坡。天空中掛著一彎月亮，那座房子沐浴在月光中，使那些都拉上了窗簾的窗戶帶有一種奇怪的純潔。他低頭看了看錶。

已經三點了。他深吸了一口氣，臉上滿是焦慮和不安。他將不再是，即使在遙遠的過去，也不再是一個陷入愛河的二十四歲的年輕人。他是一個精明的、實際的、剛到四十歲的男人。另外他的頭腦清晰，並且事業一帆風順。

他曾是一個傻瓜。當然了，一個徹頭徹尾的十足的傻瓜，但他對此毫不後悔！他現在意識到，自己是完全的主人。很多年以來，他都在帶著一個重負艱難前行‐‐現在那個重負沒有了。他自由了。

他自由了，又成為了他自己。對於約翰。克里斯托，哈利街上成功的專家，維羅尼卡。克雷將毫無意義。所有的那一切都已經成為過去‐‐因為那場爭執從來沒有得到解決，因為他總屈辱地忍受著折磨，因害怕他曾&ldo;逃跑&rdo;，於是維羅尼卡的影像也就從來沒有完全地離開他。她今晚從夢中走了出來，來到了他的身邊。

他曾接受了那個夢，現在，感謝上帝，他永遠