米奇突然感到溫暖的淚珠淌下了她的臉頰。安格卡特爾夫人看起來很驚奇，嘀咕著：

&ldo;可憐的寶貝兒。對你來說，承受得太多了。&rdo;

愛德華穿過屋子來到沙發前，坐在米奇身邊。他用胳臂環繞著她。

&ldo;別擔心，小米奇，&rdo;他說。

米奇將自己的臉埋在他的臂膀裡，在那裡面舒服地抽泣著。她回憶起了一個復活節的假期，在安斯威克她的兔子死了之後，愛德華對她是那麼好。

愛德華溫柔地說：&ldo;只是受驚了而已。我能給她拿一些白蘭地嗎，露西？&rdo;

&ldo;在客廳的餐具桌上。我不認為‐‐&rdo;

當亨裡埃塔走進屋子的時候她停止了講話。米奇站起身。她感到愛德華的身體僵直了，並且一動不動地坐著。

米奇想，亨裡埃塔有什麼樣的感覺呢？她感到不願去看她的表姐‐‐沒有什麼可看的。亨裡埃塔看上去，如果有些什麼的話，就像處於交戰狀態的人。她進來的時候高揚著下巴，臉色不錯，帶著某種機敏。

&ldo;哦，你在那兒，亨裡埃塔，&rdo;安格卡特爾夫人叫道。&ldo;我一直在疑惑，警察正和亨利還有波洛先生在一起。你給了格爾達什麼？白蘭地嗎？還是茶和阿斯匹林？&rdo;

&ldo;我給了她一點白蘭地‐‐還有一個熱水袋。&rdo;

&ldo;對，&rdo;安格卡特爾夫人讚許地說，&ldo;那是在急救課裡學到的‐‐熱水袋，我的意思是，對於受驚‐‐而不應該是白蘭地，如今對刺激物人們有一種反對意見。但我認為那只是一種時尚。當我在安斯威克還是一個女孩的時候，我們總是用白蘭地壓驚。即使，確實，我想，格爾達不完全是受驚。我真的不知道如果一個人殺了她的丈夫之後她會感覺如何‐‐這是那種人們無法想像的事情‐‐但它不會只給人一個驚嚇的。我的意思是，那裡邊沒有任何吃驚的成份。&rdo;

亨裡埃塔的聲音，冷冰冰的，刺破了寧靜的氣氛。

她說：&ldo;為什麼你們所有的人都這麼肯定是格爾達殺了約翰？&rdo;

出現了片刻的沉默‐‐而米奇在空氣中感受到了一種奇怪的改變。那裡面有困惑、緊張，還有，最終是，一種遲鈍的警覺。

然後安格卡特爾夫人開口了，她的聲音沒有任何變化：

&ldo;這似乎‐‐是明擺著的。你有什麼其他看法嗎？&rdo;

&ldo;難道不可能是格爾達走到游泳池邊，她發現約翰躺在那兒，於是她剛好撿起了那支左輪手槍，當‐‐當我們來到現場的時候呢？&rdo;

再次是一陣沉默。接著安格卡特爾夫人問：

&ldo;是格爾達這麼說的嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

這不是一聲簡單的認可。在它後面有著巨大的力量。它就像左輪手槍的一聲槍響一樣。

安格卡特爾夫人揚起了她的眉毛，接著她說了些明顯的毫無關係的話：

&ldo;客廳裡有三明治和咖啡。&rdo;

當格爾達。克里斯托從敞開的屋門走進來的時候，她中斷了講話，微微喘了口氣。格爾達匆忙而抱歉地說：

&ldo;我‐‐我真的覺得我不能再躺下去了。‐‐特別是一個人是如此