們都被每天成群結隊地驅趕到校舍中）‐‐而魚肝油被強迫送下嬰兒的喉嚨，全然不管他們願意與否‐‐那麼難聞的東西。&rdo;

她米奇想，露西舉止正同往常一樣。

還有格傑恩，當她在大廳裡經過他身邊的時候，他看上去也同往常一樣。空幻莊園的生活似乎按照正常的程式繼續著。伴隨著格爾達的離去，整個事件似乎就像一場夢。

接著外邊傳來了一聲車輪輾在砂礫上的沙沙聲，是亨利爵士在停車。他在他所屬的俱樂部裡過的夜，並早早地驅車回來。

&ldo;喔，親愛的，&rdo;露西說，&ldo;一切都順利嗎？&rdo;

&ldo;是的。那兒的秘書是個能幹的女孩。她負責各項事務。格爾達的一個妹妹，那個秘書給她打了電話。&rdo;

&ldo;我知道會有的，&rdo;安格卡特爾夫人說，&ldo;是住在坦布里奇韋爾斯嗎？&rdo;

&ldo;我認為是在貝爾斯希爾，&rdo;亨利爵士說，看上去迷惑不解。

&ldo;我敢斷定‐‐&rdo;露西考慮著貝爾斯希爾。&ldo;是的‐‐非常可能。&rdo;

格傑恩走上前來。

&ldo;格蘭奇警官打過電話，亨利爵士。審訊將於星期三的十一點鐘開始。&rdo;

亨利爵士點點頭。安格卡特爾夫人說：

&ldo;米奇，你最好給你的商店打個電話。&rdo;

米奇慢慢走向電話。

她的生活一直是那麼普通和平凡，以致於她缺乏措詞來向她的僱主解釋由於她捲入了一樁謀殺案，在四天的假期之後她將不能按時回去工作。

這聽起來極不可信，甚至這感覺起來也不可信。

而且阿爾弗雷治夫人不是一個任何時候都溶液向她做出解釋的人。

米奇堅毅地動了一下下巴，拿起了話筒。

事情就像她想像的那麼令人不愉快。那個尖刻的矮小的猶太女人那沙啞的聲音憤怒地透過電話線傳了過來。

&ldo;那是什麼，哈德卡斯爾小姐？一個死訊？一場葬禮？難道你不是非常清楚我正缺少人手嗎？難道你認為我會接受這些藉口嗎？哦，是的，你玩得很愉快，我敢肯定！&rdo;

米奇打斷了她，尖銳而清晰地說了些什麼。

&ldo;警察？警察，你說的是？&rdo;這幾乎是尖叫。&ldo;你和警察牽扯到了一起？&rdo;

米奇下決心堅持到底，她繼續解釋著。奇怪，那個在電話另一頭的女人使整個事情顯得似乎非常骯髒。一樁粗俗的警察局的案子，人類有多麼神奇的鍊金術！

愛德華開啟門走了進來，看到米奇正在打電話，他想出去。她阻止了他。

&ldo;一定要留下，愛德華，求你了。哦，我希望你留下來。&rdo;

愛德華的在場給了她力量‐‐消解那個老太婆的作用。

她把捂在聽筒上的手拿開了。

&ldo;什麼？是的。對不起，夫人但畢竟，這幾乎不是我的過錯‐‐&rdo;

那個醜惡的沙啞的聲音正在尖叫。

&ldo;你的朋友們都是些什麼人？他們是哪種人，能使警察到那兒去，還有一個男人被槍殺了？我非常想不讓你回來了！我不能使我建立的規矩被人破壞。&rdo;

米奇又做了一些卑順的沒有承諾的回答。最後她重新放好聽筒，發出了解脫的嘆息聲。她感到噁心和顫抖。