o;你這樣認為嗎？我並不介意。&rdo;

亨裡埃塔讓米奇在她的屋前下了車，然後返回車庫，放好車。

接著她獨自再次回到雕塑室。

在一段時間內，她一直心不在焉地站著，不停地用手指敲擊著壁爐臺。接著她嘆了口氣，自言自語地小聲嘀咕著：

&ldo;那麼‐‐去工作吧。最好別浪費時間。&rdo;

她脫下花格呢外套，穿上罩衣。

一個半小時之後，她向後退了幾步，仔細地研究她已經完成的東西。她的臉頰上塗上了粘土，頭髮蓬亂，但她對架子上的模型讚許地點了點頭。

這是一匹馬的粗略的輪廓。大團大團的不規則的粘土被拍在上面。它是那種可以讓上校使一個騎兵團都不知所措的馬，所以它不像任何現實中的活生生的馬。

它也可能折磨過亨裡埃塔那以狩獵為生的愛爾蘭祖先。即使如此它仍然是一匹馬‐‐在理論上是一匹馬。

亨裡埃塔想知道，如果格蘭奇警長看到它會怎麼想。當他在頭腦中想像出他的面孔時，她的嘴巴高興地咧開了。

第二十四章

愛德華。安格卡特爾遲疑地站在舍夫茨別利大道洶湧的人潮之中。他感到很緊張，要踏入那幢金字招牌上寫著&ldo;阿爾弗雷治夫人&rdo;的建築物。

某種模糊的直覺，曾阻止他僅僅是打電話邀請米奇出來吃午飯。空幻莊園那場電話交談的片斷，使他心煩意亂‐‐而且，使他震驚。米奇聲音中的屈從，卑順傷害了他的感情。

對於米奇來說，自由，快樂，直言不諱，就是不得不接受這種態度，不得不屈服，她顯然屈服於了電話線另一端的粗魯，無禮。這完全錯了‐‐整件事都錯了！而那時，在他表露出他的關懷時，她坦白地向他講述了那個不愉快的事實：一個人得保住自己的飯碗，工作不是輕易就能找到的，而且，要透過表現才能來保住飯碗這個事實，使人們負擔的不快，要遠遠多於僅僅是完成一項規定的任務。

直到那時，愛德華才模模糊糊地接受了這個事實，有很多年輕的女人現今都是有&ldo;工作&rdo;的。如果他以前曾考慮過這點的話，他一定是認為‐‐一般來說，她們有工作是因為她喜歡工作‐‐這能使她們的獨立感得到滿足，並給了她們生活中的一種樂趣。

愛德華從未想到過事實是從早晨九點到下午六點，中間一個小時午飯時間的工作日，把一個女孩完全同有閒階級的絕大多數娛樂和消遣截然分離。米奇，除非她犧牲自己的午餐時間，否則就不能去參觀畫廊；她不能去聽下午場的音樂會；在某個美好的夏日郊遊；或是在一個遠些的餐館悠閒地吃一頓午飯。而只能把去鄉間的遠足定在星期六的下午和星期天，在一個擁擠的里昂餐館或小吃店急匆匆地吃完午飯，這對愛德華來說是一個新的而又愉快的發現。他非常喜歡米奇。小米奇‐‐這就是他如何想著她的。羞澀，但新奇地睜大眼睛，來到安斯威克度假，起初很少開口，但接著就在熱情和關愛中開啟了閘門。

愛德華過去那種喜歡獨自生活的傾向，以及總是懷疑地將現實當作某種仍然未經檢驗的東西來接受的傾向，延遲了他對米奇是一個成年人的認識。

正是在空幻莊園的那個晚上，他帶著從亨裡埃塔那兒得到的奇怪而沮喪的打擊，冰冷而顫抖地走進屋子的那個晚上，當米奇跪著點燃火爐的時候，他才第一次認識到了米奇不是一個可愛的小孩，而是一個女人。這曾是一個令人沮喪的發現‐‐有片刻他感到自己失去了某種東西‐&