。&rdo;

她嘆了口氣，然後說她希望他們讓格爾達返回倫敦這件事做得很好。

&ldo;但至少亨利同她一起回去是非常正確的。&rdo;

因為亨利堅持開車送格爾達回哈利街。

&ldo;她會回到這兒接受審訊的，當然，&rdo;安格卡特爾夫人繼續說，一邊沉思地吃著焦糖辱蛋糕。&ldo;但很自然，她會把情況透露給孩子們‐‐他們也許在報紙上已經看到了，並且房子裡只有一個法國女人‐‐她們是多容易激動‐‐a crise de nerfs（譯註：意為一次歇斯底里的發作。），但亨利會幫她料理的，我真的認為格爾達會安然無恙的。她也許會派人去請一些親戚‐‐也許是姐妹。格爾達是那類肯定有姐妹們的人‐‐三個或四個，我可以設想，也許住在坦布里奇韋爾斯。&rdo;

&ldo;你說的是多麼不同尋常的事情，露西，&rdo;米奇說。

&ldo;喔，親愛的，是託基，如果你贊同‐‐不，不是託基。他們至少六十五歲，如果住在託基的話。伊斯特本，也許，或是聖。萊昂納茨。&rdo;

安格卡特爾夫人看著最後一勺焦糖辱蛋糕，似乎為它表示同情，沒有吃就十分輕柔地把它放下了。

戴維，只喜歡吃開胃菜，陰鬱地低頭看著自己空蕩蕩的盤子。

安格卡特爾夫人站起身來。

&ldo;我想我們今晚都想早些上床，&rdo;她說，&ldo;發生了這麼多事，不是嗎？一個人從閱讀報紙中對此類事情瞭解不會很多，它們是多麼乏味。我感覺，你們是知道的，就好像步行了大約十五英里。實際上沒有做任何事，只是坐著‐‐但那也令人乏味，一個人不願意讀一本書或是一份報紙，這看上去是多麼無情無義。即使我認為《觀察者》的社論也許不錯‐‐但《世界新聞》可不這樣。你同意我的看法嗎，戴維？我喜歡知道年輕人的想法，這使一個人能與外界保持聯絡。&rdo;

戴維用粗暴的聲音說他從不讀《世界新聞》。

&ldo;我總是喜歡讀這些報紙，&rdo;安格卡特爾夫人說，&ldo;我們假裝是為傭人才訂的它，但格傑恩十分聰明，從來都是在喝完茶後才取走它。那是一份最有趣的報紙，全是關於將自己的腦袋伸進煤氣爐的女人們‐‐人數多得令人難以置信！&rdo;

&ldo;在未來電氣化的房子裡她們會做些什麼嗎？&rdo;愛德華。安格卡特爾帶著一絲淡淡的微笑問。

&ldo;我想她們會儘量利用那些東西‐‐也會更明智得多。&rdo;

&ldo;我不同意您，先生，&rdo;戴維說，&ldo;關於未來的電氣化房子的說法。可以有公共的暖氣裝置，接通中員供暖系統。每一個勞動階級的房子都將徹底地減輕勞動。&rdo;

愛德華。安格卡特爾匆忙說他擔心這是一個他不太在行的話題。戴維的嘴唇輕蔑地撇著。

格傑恩用一個託盤端來了咖啡，動作與往常相比，有一些遲緩，用來表達一種哀悼。

&ldo;哦，格傑恩，&rdo;安格卡特爾夫人說，&ldo;關於那些雞蛋，我打算像往常一樣用鉛筆在它們上面記下日期。你能請求梅德韋夫人照管一下嗎？&rdo;

&ldo;我認為您會發現，夫人，每樣事都已經非常令人滿意地照料好了。&rdo;他清了清喉嚨，&ldo;我已經親自關照了這些事。&r