！它們能癒合嗎？”

“我既已知道真情，它們也就癒合了。”他回答。

。

。

尾聲

。

。

保羅和米凱拉正在進早餐，忽然，安蒙手揮著一個信封跑進來。

“保羅先生，”他激動萬分地嚷著，“輪船剛給我帶來一封信——我活了一輩子，這是頭一遭。謝々您給我讀々好嗎？”

保羅高聲念起：

~

親愛的朋友安蒙：

這封信是我新媽代寫的，她想讓我告訴你，我生活得很好。很快活。

我也很想告訴你，因為你是我最好的朋友。我所以要逃跑，只有一個原因

——我偷聽到表舅媽納西絲和傑誇德大人在一起說話，他們為了把西普里

斯莊園佔為己有，準備殺掉我。如果我父親還活著，他一定會好々懲罰他

們的！

我的新父母也是我的好朋友，一個叫喬琳，一個叫奧林？歐克斯，他

們剛々結婚。他們準備駕著一輛大個的四輪馬車到西部去，看望喬琳的哥

哥，也可能是去建個大牧場。他們要帶我一同前往，所以我將能看到好多

好多印第安人了。但願你過去沒有過分為我擔驚受怕。

你忠誠的朋友

卡森？狄克遜？阿博特

~

保羅把信放下。

“我看，”他慢々說道，“當我知道我那失去父親，失去家的兒子正在西部的什麼地方遊蕩，我就再也無法感到安寧和高興了——既便收養他的是一對心地善良的陌生人。我必須動身去找他。你和莉爾待在西普里斯莊園別動。贊布拉和安蒙會照頓你們的。我一定常寫信來。並儘快趕回家。”

“不！”米凱拉的口氣再真誠熱烈不過，“我再也不會讓你遠離開我！從現在起，不管你走到哪裡，我和莉爾都要跟著！”她說著從餐桌旁站起來。

“好——我們打點行裝吧……”

正文　第一章　潘克伯恩（1）

大衛？格里菲有著一雙敏銳的眼睛，不但能明辨探險的途徑，而且能隨時覺察埋伏在路旁椰子林後的不備之敵。可是，當他第一次看見阿洛依修斯？潘克伯恩的時候，卻未能識別出他的真面目。這是在小輪船“伯思”號上。格里菲從賴爾塔爾島乘這艘客船抄近路到塔希提島的帕皮提去，卻讓自己的縱帆船正尾隨其後。在輪船zhong&nbsp；yāng理髮室旁邊的小酒吧間裡，阿洛依修斯？潘克伯恩留給他的最初印象，只是一位孤坐獨飲的頭腦昏昏的紳士。半個小時過後，他理完髮出來，阿洛依修斯？潘克伯恩還在酒吧間裡待著，一個人喝著雞尾酒（雞尾酒：是—種用各種酒jing飲料，如甜酒、白蘭地、葡萄酒等，與糖、果汁、香料等混合而成的酒。由於sè彩鮮豔．猶如雄雞的尾羽一般，故有此稱——譯者注）。

眼下，人們已經不大喜歡獨飲，格里菲路過時不禁用銳利而深邃的目光瞥了他一眼。只見他身材勻稱，是個三十歲光景的年輕人，而且相貌出眾，衣著超俗，按世人一般標準，顯然屬於紳士。但格里菲從他稍稍流露的懶洋洋的神態，從他那一隻把酒杯裡的酒潑灑出來的急切、顫抖的手，從他那一雙緊張、遊移的眼睛發現，他一定是個患了慢xing酒jing中毒症的

病人。

晚飯後，他又偶然瞅見潘克伯恩。這次是在甲板上，年青人手握著欄杆，在窺視一男一女的模糊身影，那兩人正坐在遠處兩張緊靠在一起的船椅裡。格里菲注意到，男的胳膊正摟著女的腰部。阿洛伊修斯？潘克伯恩一邊觀望，一邊流淚。

“