底驚呆的表情。也許他慢慢地在問自己她到底是從哪兒鑽出來的……或許他只是在奇怪他的右手為什麼不做他想要它做的事情。

“將那東西放開。”她說道。羅伊服從了。他的困惑變成了……害怕？

“反正你我之間的事情從一開始就不順。”巴斯特一邊接著說道，一邊緩緩地向他走去，“我估計，從一開始就是一個大誤會。”

羅伊想說什麼，可她不允許他說，就像她緊緊地抓著那怪物在咆哮著拖扯的鐵鏈一樣。還不行。羅伊眼裡茫然的吃驚變成了純粹的驚駭。

（）

“可我相信，現在我知道你到底想要什麼。”她微笑著說道，“你為什麼不早說呢？這會給我倆省去很多麻煩的。”

羅伊只是繼續瞪著她。即使她放開他的意志，他恐怕也是一句話都講不出來——可她當然避免這麼做。

“法耶，你知道凱特住在哪裡嗎？”她問道，“或者瑪麗·珍妮特？”

“在……聖凱特琳之家。”法耶吞吞吐吐地回答道，“為什麼？”

“你知道在什麼地方嗎？”

“離這兒不遠，知道，可是……”

“那你就去那裡，問她們今天夜裡你能不能住她們那兒。”巴斯特一邊打斷她，一邊脫下她的大衣，“我和羅伊有些事要……討論。”

①　舊英國金幣，合21先令。

太陽神赫魯斯　第五章（1）

雖然門關著，狹窄的窗戶外還是漆黑一團，低低的響聲和偶爾一閃的黃｜色光芒還是不僅鑽進了窗戶，也穿過了她的合攏的睫毛，奇怪的是沒有完全鑽進她的意識。她感覺自己受到監視，既沒有重量，也沒有身體，很不舒服。前所未有地孤立和孤獨。某種東西——某個人——似乎將她發現的一切都推進了一座無底的黑暗深淵，那裡面除了孤獨就什麼都沒有。一直有那種被人盯視的感覺。真的很不舒服。

巴斯特想張開眼睛，可一開始她連這也做不到。她感覺……暈眩，但那種方式很特殊，很久未曾有過了。虛弱，但不疲憊。可是很虛弱。像是在一場……

胡說！

她對自己的毫無意義的念頭十分惱怒，這給了她力量睜開眼睛，她看到的景象幾乎比她剛才所想的還要荒謬：一張窄小的瘦臉，某種程度上它似乎既像一個成*人的臉又像一個發怒的孩子的臉，不高興地打量著她。這是一則多麼瘋狂的夢啊！

如果這是一場夢就好了。

“這就是你想要的嗎？”法耶問道。巴斯特不理解她指什麼。

直到她在破枕頭裡轉過頭去，望見一張腫得變形了的厚臉的時候，她才理解了，那張臉上的眼睛半張著，失神地望著她。

巴斯特猛地坐起來，猛得她一下子頭暈目眩，周圍的整個房間開始搖晃起來。

也許搖晃的是她。

睡意矇矓是某種她實際上不認識的東西；也許正因為此她才感覺它更嚴重。可這也許是由於她的虛弱。不管她能從羅伊那裡取多少，幾乎不足以遏止她的一半飢餓。但它總算阻止了更嚴重的事情發生。

奇怪的是她不感覺到飢餓也不感到虛弱。

巴斯特諦聽內心，那難受的飢餓感不存在了。它沒有完全消失，但早就不像昨夜那麼難以忍受和痛苦不堪了。

昨天夜裡真是難熬啊。

她儘可能甩掉暈眩，坐起來一點。蓋在她身上的薄被子終於從她的肩頭滑落，掉到了地上，她直到現在才感覺到房子裡有多冷。小小爐灶裡的火早已熄滅了，不僅寒冷，而且潮溼，讓人很不舒服。她是在羅伊的胳膊裡醒來的，當她坐起身時，那胳膊從她的肩上滑落了，她的大腿還挨著他的腿，可他的面板也是冷的，感覺就像潮溼的泥土一樣不舒服。