鬧，年輕的賣花姑娘是這裡最美麗的風景。”他指著只有寥寥數人的街道，摸摸鼻子說：“但是，現在

只有老人和窮人留了下來。跟我來吧，巴黎來的紳士。”

雅克蘭多跟在他的身後走進這老舊的旅館，他表現得很沉默。在他走進的時候，一個綁著辮子的女孩冒失地撞了上

來，但是在她往後跌的時候，一隻冰冷的手及時將她拉住。

“噢！該死的小鬼！”老爹從青年手裡將她拉扯了過去，小姑娘迅速地掙脫他的手，跑到了她那站在角落的母親身

後。

“艾蓮娜！管好你的孩子，我遲早會把這野種賣走！”老爹憤怒地擱下狠話，委屈的婦人垂下眼，那消瘦的女孩盯

著雅克蘭多，鑽進母親的懷裡。

老爹轉過頭來，對著那俊美的青年賠笑說：“我丟臉的女兒，和她的孩子。她的丈夫拋棄了她，真是丟臉，我早說

那不是什麼好東西……艾蓮娜！快帶這位大人去看看他的房間。”

婦人擦擦眼角的淚，從父親手裡接過青年的行李，強顏歡笑地說：“請跟我過來，先生。”

老舊的木板階梯嘎吱作響，年輕的婦人拿著煤油燈，為客人開啟房門，“這裡雖然很舊，不過很舒適。底樓是個酒

館，到了晚上會很熱鬧。”她放下了行李，回頭苦笑說：“……在很多年前。”

雅克蘭多並沒有回話，他沉默地注視著婦人。在那時候，從樓下跑上的女孩兒忽然闖進房裡，像剛才那樣抱住母親

的腰，緊緊地挨近她。

“噢，親愛的蒂爾，怎麼了？孩子。”婦人彎下腰，愛憐地撫摸女兒的髮絲。但是女孩兒緊盯著眼前的黑髮青年，

充滿警戒。

“我……很抱歉，她有些怕生，從她的父親離開之後。”

雅克蘭多搖搖頭，輕聲說：“她很敏銳。”然後抬頭看著婦人，用古怪的語氣說：“也很幸福，因為她有個愛她的

……母親。”

婦人低下頭笑了笑，然後牽起女孩的手：“有什麼需要，您只要搖搖鈴，需要晚餐麼？先生。”

“不必。”雅克蘭多搖搖頭。

婦人走到門口的時候，忽然回過頭，走到青年面前，執起他的手，在他的手心塞入一個十字架，她小聲地囑咐：“

帶著它，先生。夜晚也請不要出門，為您好，先生。”

雅克蘭多看了看手裡的十字架，無聲輕笑。

他側頭目送著那對母女離開，沉默地瞧著婦人對女孩寵溺的神情，臉上的笑容漸漸地褪去。

下一刻，門緊緊地合上。

凌晨，黑髮青年從階梯上走下，他的僕人已經駕著馬車在外頭等候。

睡眼惺忪的老爹提著燈為他開啟大門。

“您可以多待幾天，先生。我聽說您昨晚沒有用餐，需要帶點東西麼？不瞞您說，我的女兒雖然眼光不好，手藝卻

不錯。噢，我冒昧地問您，先生，您是要趕著去什麼地方呢？”

雅克蘭多躍上了馬車，但是他禮貌地回望那試圖挽留他的老先生。

“塞拉布魯斯莊園。”

“噢……那個地方。”老爹頓了頓，“平常不會有人到那裡，那裡幾乎沒什麼訪客，那裡……”他像是在開玩笑，

但是語氣認真：“鬧鬼。”

“在過去，我年輕的時候，先生。這件事很少人知道，不過確實發生。有一批年輕人也曾經因為遺產糾紛到那個地

方，你知道那是個複雜的問題，能把人榨乾。但是在之後……”

老爹摸了摸鼻子，小聲地湊近青年的耳邊，警告說：“沒有人回來，先生，我誠實地說，