rdo;而忽然把說到一半的話中斷時，一瞬間我覺得事有蹊蹺。於是，我伸手要那望遠鏡。

&ldo;請借我看一下。&rdo;

我的聲音帶有硬要的口氣。

諾頓還在操作望遠鏡。然後，不知道為什麼，竟戰戰兢兢地說：&ldo;不，我看錯了……已經飛走了。其實只不過是很普通的鳥。&rdo;

他的臉色蒼白，表露出內心的動搖，連視線也不敢朝向我們。看來他是既驚惶失措，同時也像是憂心忡忡的樣子。

即使我下定結論，說是諾頓不讓我看到他從望遠鏡所看的東西，至今依然想不通，他那樣做好像很不合理似的。

不管他看到什麼，我們很顯然地看到他為他自己所看到的東西而惶恐失色。

他的望遠鏡對準了以帶狀延伸的遠方的樹林那邊，他在那裡看到什麼呢？

&ldo;借我看！&rdo;我以不容他不答應的口氣說。

我要拿他望遠鏡，諾頓好像不交給我，但又像是故意這樣做的樣子。我把望遠鏡連借帶搶地拿過來。

諾頓有氣無力地說：&ldo;不是這一回事……我是說，小鳥已飛跑了。我……&rdo;

我用有點發抖的手把望遠鏡拿近眼睛來。這是倍率很高的望遠鏡。我儘量把望遠鏡瞄到認為可能是剛才諾頓所看的那個地點附近。

可是，除了只發現一個白色的東西（是否年輕女子的白色衣服？）消失於樹林之外，什麼也沒看見。

我把望遠鏡放下來，不說一句話，還給諾頓。他不想跟我的視線接觸。煩惱與困惑表露於他的臉上。

我們默默地走回家，但是在半路上，尤其是諾頓，好像連一句話也沒有說。

3

我們回到家才一會兒，富蘭克林太太和波德&iddot;卡林頓也回來了。據說，因富蘭克林太太想買點東西，所以他才開車道了泰德明斯達去一趟的。

看情形她今天可能隨心所欲地買了不少東西，大大小小一包包的從車上給搬下來。她的臉色充滿朝氣，在那裡手舞足蹈。

波德&iddot;卡林頓接受夫人之託，把特別容易破損的東西搬上二樓，而我也唯唯是從，依她所託，幫了一點忙。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="