商乇鷓俠鰨�蛭�飫鋝幌癖鸕某鞘校�┤綈頭坡蓿�揮幸桓黽易澹��械娜碩莢諞豢詮�鎝諒砩住Ｅυ加形甯黽易濉��導噬鮮橇�觶�閔閒略笪髦蕕吶低嚦恕��鬩徊恍⌒木筒鵲街覆歡ㄋ�牡嘏躺狹恕Ｎ業囊饉際牽�餳一錕贍芑崆懶四羌一鐧納�猓�切∽佑摯贍芾�噠廡∽擁目腿恕Ｋ�員匭氳糜蟹淺Ｑ細竦摹敖�致傘薄�1940年，巴比·多義耳那麼孫子，我都沒敢揍他。 但那天晚上弗蘭克愣是把我給氣糊塗了。其實我舉起拳頭的時候——信不信由你還真想起了“禁手律”，只不過心一橫，管不了那麼多了。我左右開弓，先�了他幾個大耳刮子。他爬起來要跑，我追上去把他堵在一個角落裡，又是一頓拳打腳踢。他的血濺得我渾身都是。要不是幾個廚子攔住，我肯定會把他給剁了。 弗蘭克被我打得不省人事。我弄來一桶水潑在他身上，又去衛生間裡把自己收拾利索了。後來他從我身邊走過去，一聲不吭。我看見他的一隻眼腫得跟爛桃似的，鼻樑骨也給打斷了。他到了門口，轉身對我說：“你等著，臭王八蛋！” 我想那意思是說，他會拿了槍回來。我馬上叫來兩個人，讓他們去把我的手槍取來。 我坐在那裡等弗蘭克，一邊琢磨，這事本來我佔理兒，因為他背地裡坑我。現在倒好，他成對的，我成錯的了。如果鬧到公堂上，挨審挨罰的就不是他，而是我了。又想這老小子是不是設下套子存心讓我揍他。 過了一個鐘頭，弗蘭克沒有回來，反而打電話過來說：“對不起，OK。我想咱們還是把這事忘掉，就當什麼都沒發生。” 我同意了。可過後一轉念，我要是什麼都不說，他還會照樣偷錢去賭博，那我不更糟了嗎？ 我找到安東尼·本德爾，把事情從頭到尾原原本本地講了一遍。“那咱們這麼辦，”安東尼說，“我什麼都不說。如果有人跟我提起這件事，我再去找弗蘭克，說：‘我正想和你談談。約瑟夫已經都告訴我了。’” 幾天後，安東尼打電話來，說：“弗蘭克告你打他，你倆得對簿公堂。還是老地方，新澤西的公爵餐廳。時間我到時候通知你。” 自從高利貸那段公案以後，我和安東尼一直有點不對付。如今要指著他跟我上堂，心裡頭不免忐忑。安東尼有一心腹小廝，是我介紹進“科沙·諾斯卓”的。他告訴我說安東尼這一次很認真地替我在各處周旋，“算你走運，弗蘭克沒什麼人緣。” 我當時只求弗蘭克的不法行為可以抵消一點我的罪過，但後來出現了一個意想不到的情況。弗蘭克的縱隊長身體不好，所以升堂的日子一再延期。到後來，他們家族的二老闆阿爾伯特·安那斯塔西亞決定代替縱隊長上堂。 我要好好地跟你聊聊這個阿爾伯特·安那斯塔西亞，他就是後來紐約安那斯塔西亞家族的老闆。他的姓氏太長了，我們背地裡都叫他阿爾伯特·A，或者“瘋狂漢”——那是他的綽號。阿爾伯特家住新澤西，一幢用高牆圍起來的巨宅。當時紐約的碼頭全是他的。他還在警方那裡掛了好幾起人命案——就是沒有證據。“科沙·諾斯卓”里人人都知道，他是一個容易心血來潮、頭腦發熱的傢伙，也是一個野性十足的殺人狂，不管遇到什麼事都是殺、殺、殺。如果有人跟他說誰誰誰有什麼不好，他馬上就說：“廢了他，廢了他！”誰知道這個瘋子會在公堂上胡說八道些什麼。　txt小說上傳分享

瓦拉奇備忘錄（24）

………… 我一進公爵餐廳就有點不自在，他們告訴我維克多·靳諾萬斯正在二樓一間雅座裡。 安東尼·本德爾特別關照我說：“記住了，阿爾伯特·A說話的時候千萬別插嘴，你知道他那德性。所以看在耶穌的份上，一定管住你的舌頭。” 阿爾伯特果然瘋狂，也不管那麼多在場的法官們，就自顧自地斷起案來。他一上來就衝著我吼：“你他媽的怎麼回事？在‘科沙·諾斯卓’呆了20年，怎麼一點規矩也不懂？” 我剛想解釋，