翻譯）：“想不到伊藤賀蘭親自來了，還有他那寶貝女兒伊藤寧姬，真乃上陣父女兵，哈哈哈哈。”笑罷喝道：“眾武士聽令，待會開戰，勢必要攻下敵旗船，能否反敗為勝，便在此一舉。”

眾倭齊聲應諾。

谷昭凝目細看女倭，但見此女玉面含煞，迎風傲立，英姿颯爽，頗具一派巾幗風範。那伊藤寧姬也正望過來，最後看見楚雲傲，秀眉一挑，跟紅袍武將耳語幾句。那紅袍武將手裡長刀朝谷昭這艘船一指。頓時，鑼鼓齊鳴，殺聲沖天，周圍數船箭如飛蝗，半空中匯成箭雨傾洩過來。柳川力雄早防到此招，手中令旗一揮。兩個持盾武士立即一前一後，將盾牌斜舉，正好可以抵擋前後飛來的箭矢。柳川力雄身旁武士高舉巨型盾傘。箭雨雖密，卻也安全得很。谷昭忙叫三女和老海揹負忘愁，躲至主樓中去。他和楚雲傲拿了個盾牌，立於主船樓上。傲然相對。心道：眼下只有跟柳川家同仇敵愾，擊退強敵，才有一線生機。況且，那女倭似乎對楚雲傲惱恨有加，勢在必得。想想自己還未到東瀛本土，便稀裡糊塗地被捲入倭人藩閥是非，真是哭笑不得。

楚雲傲被箭雨逼得怒火中燒，罵道：“柳川家武士難道都不會射箭嗎，為何不還擊？”

谷昭道：“敵人船多、人多、箭多，對射就算一一對掉，我們這邊全軍覆沒了，人家還剩有近萬人呢。只有防守中伺機反擊，方是上策。”

箭雨下了約有一盞茶時間，終於漸歇。那紅袍武將手勢一起，十餘艘敵船疾速啟動，向柳川家陣營衝來。火光映照下，船頭隱現寒光，這才發現，伊藤家船頭俱帶丈長大腿粗細的數跟大鐵刺，船身更是多處覆蓋鐵甲。鐵刺分作上下兩排排列，谷昭不諳水戰，卻也暗暗擔心起來。這伊藤家族常年水上經營，光看戰船便不同凡響。明眼人一看就知道大鐵刺作用。一旦被大鐵刺刺入，即可刺穿敵船船身，毀壞船體，又可粘連住敵船，使其無法逃脫。

思忖間，明晃晃的大鐵刺自四面八方刺來。柳川力雄顯然也沒料到這招。震駭之餘，武士道的拼命精神便爆發出來。一手擎出長刀，對著手下一陣大叫，帶頭衝向敵主船。東瀛武士道精神不分尊卑，遇到戰事，主將帶頭衝鋒陷陣。在當時的東瀛那是必須的，否則名節受損。紅袍武將的主船亦衝鋒在前，這就給了柳川家敗中求勝的唯一機會。若是在中土，這種情況很少發生。正因為主帥帶頭衝鋒，士兵士氣也不是一般軍隊所能比擬，眾將官保護主帥的意圖十分強烈。柳川力雄帶頭一衝，全船武士立即跟在身後。那紅袍將領身側亦疾速湧出無數伊字武士。雙方短兵相接，一時間，在平靜的東海上殺得難解難分，戰況十分激烈。

谷昭深知柳川力雄的安危關係著全船的生死。便跟在附近，暗中保護。柳川力雄有個東瀛武力第一的父親，雖因兒時老父被囚未得真傳，但家傳武功已然不凡。長刀霍霍，擋著披靡，殺出條血路衝向伊藤賀蘭的敵樓。伊藤寧姬遙遙看見楚雲傲跟隨在柳川力雄身後，一把擎出長刀，飛身從主樓跳下，直奔楚雲傲。楚雲傲平素便是殺人再多，亦絕對不會眨下眼。但是，生平驕傲自負，唯獨不屑跟女人動手。此時，突覺刀鋒襲頸，銀絲一甩，繞過長刀，已然纏住伊藤寧姬的右臂。正待用力扯下，一聲嬌吟傳來。急忙抬眼一瞧。只見昨日交戰的女倭，滿面痛苦，胳膊上鮮血淋漓。楚雲傲方知偷襲他的是此女，一時不知如何是好。手攥銀絲，竟然呆了。旁邊的柳川家武士，眼見敵酋女兒被困住，歡呼一聲，揮刀斬來，毫不留情。楚雲傲下意識，抽出十寸光陰，揮尺擋開落向伊藤寧姬的長刀，將伊藤寧姬一把帶至身前。柳川家武士全都愕然。楚雲傲更是一片茫然，不知道自己是怎麼回事，也不知是殺是放。正迷茫間，陡覺腋下一麻，旋即麻痺之感遍襲全身，那紅袍將領眼見伊藤寧姬被擒，挺刀來戰，柳川力雄正好衝到和紅袍