課上清空哈利鍋子時所使的魔咒。

��定時的嘔吐聲、人群的喝彩聲、弗雷德和喬治從人群中傳出來的改進裝置我命令聲。哈利覺得要在這種情況下集中精力對付StrengtheningSolution藥劑論文簡直難於登天。郝敏根本就幫不上忙，她只會不時地發出響亮的，飽含不滿之情的嗤之以鼻聲，打斷人群的喝彩和嘔吐物掉入弗雷德和喬治面前的木捅發出的聲音。這一切，都只讓哈利覺得更難以集中精力罷了。

��「去阻止他們！」他氣急敗壞地說，這已經是他第四次弄錯griffin爪粉劑的分量了。

��「我不能，從技術上講，他們沒有做錯任何事，」郝敏說，「他們有吃髒東西的權利，我找不到禁止那些白痴購買它們的規定，除非你能證明它在某些方面危險的，而且實際上要比看起來危險得多。」

��郝敏、哈利和羅恩看著喬治，他朝著木桶噴吐，並把剩下的chew一口吞下，然後直起身來，展開雙臂，等待掌聲。

��「你知道嗎？我真搞不明白為什麼弗雷德和喬治只各自得到了三個巫師認證。」哈利不解地看著弗雷德、喬治和Lee向熱心的人群收取金幣，「他們實際上知道自己是塊什麼料。」

��「噢，他們只知道搞些對他人沒有任何實用價值的浮華噱頭。」郝敏一臉輕蔑。

��「沒有實用價值？」羅恩提高了聲音說，「郝敏，他們已經靠這個賺到了26Galleon（貨幣單位）啊。」

��圍繞在Weasley家雙胞胎身旁的人群過了很久才散去。弗雷德、Lee和喬治又坐下來花了更長的時間來計算他們的收入。因此，當公共休息室終於只剩下哈利、羅恩和郝敏時，已經是午夜了。弗雷德走的時候關上了通向男生宿舍的門，愉快的搖晃著他裝滿Galleon的箱子，引來郝敏的怒目。哈利的藥劑短文進度不大，最終他決定先把它擱在一邊，晚些才繼續。當哈利扔開書時，在搖椅上打盹的羅恩咕噥一聲，醒了，他雙眼迷濛地看向火焰：

��「小天狼星！」他說。

��哈利像受到鞭笞似的猛轉過身，見到衣冠凌亂的小天狼星又出現在火中。

��「嗨。」他咧嘴一笑。

��「嗨。」哈利、羅恩和郝敏齊聲應道，他們在火爐前的地毯上跪了下來。Crookshanks「咕咕」大叫，試圖不顧火爐的灼熱溫度，想把自己的臉貼近小天狼星的。

��「怎麼樣？」小天狼星問。

��「不怎麼好。」哈利答道，此時郝敏正把Crookshanks拉回來以免他燒傷自己。「魔法部強行透過了另一法令，意味著不允許我們再擁有魁地奇球隊了。」

��「或者說是秘密的『反黑暗巫師防衛組』吧？」

��誰也沒有說話。

��「你怎麼知道？」哈利詢問道。

��「你應該更小心地選擇聚會場所的。」小天狼星說著，笑得更歡了。「我問你，是豬頭酒吧嗎？」

��「但是那比ThreeBroomsticks要好！」郝敏辯解，「那裡總是人滿為患。」

��「那就意味著你們不會被偷聽嗎？」小天狼星說，「你還有很多東西要學習，郝敏。」

��「是誰竊聽了我們？」哈利問。

��「當然是Mundungus，」小天狼星說，他看著他們一臉疑惑的樣子，笑了起來，「他實際上是個巫師。」（Hewasthewitchundertheveil）

��「會是Mundungus？」哈利大吃一驚，「他去豬頭酒吧幹什麼？」

��「你認為呢？」小天狼星不耐煩地說，「當然是去監視