新姿勢。但如果只有幾分鐘，那麼也就湊合了。

他們倒是很少談話，頂多只談對彼此似乎永無止盡的迷戀。

在艾瑪灰白的眼珠和蒼白的面板後面，有個什麼蜷縮著禁錮在牢籠裡。不是那種被關在裡面的禁錮，而是不準任何人進來的禁錮。當他進入她，而且兩人儘量持續到做不動為止時，那個牢籠就開啟了。在那些時刻，她睜開雙眼搜尋著，他看得到她裡頭的靈魂，她內心的紅光，還有她可能從小堅持至今的夢想，全都暫時鬆綁，溜出那個地窖和黑暗的牆和上了鎖的牢房門。

然而，一旦他退出來，她的呼吸也減緩到正常，他就會看到那些東西像潮水般退去。

不過無所謂。他開始懷疑自己愛上她了。當牢籠開啟、他獲邀進入的那些少有時刻，他發現了一個渴望信任、渴望愛、渴望活著的她。她只是必須搞清楚他是不是值得冒險信任、值得愛、值得一起活著。

他值得的。

那個冬天他滿二十歲，已經知道自己這輩子想做什麼了。他想成為艾瑪·顧爾德全心全意託付的男人。

冬日緩慢消逝的期間，他們也冒險在公開場合出現過幾次。那幾夜都是因為她有可靠訊息來源，很確定亞伯·懷特和他的手下大將都會出城，而且他們都是去提姆·席奇或他合夥人經營的地方。

提姆的合夥人之一是菲爾·克瑞格，布朗菲德飯店一樓的那家威尼斯花園餐廳就是他開的。喬和艾瑪在一個嚴寒的夜晚去那裡，雖然天空清朗，但聞得到雪的氣味。他們才剛寄放好大衣和帽子，正好一群人從廚房後的貴賓包廂走出來，還沒看到臉，光從他們的雪茄氣味和那種熟練而友善歡樂的聲音，喬就知道那是一群政客。

市政委員、市政官、市議員、消防隊長、警察隊長、還有檢察官——這群光鮮、笑臉迎人、卑鄙的政客，勉強維持城市街燈會亮，也勉強維持列車運轉和交通號誌的運作。讓一般百姓曉得，要不是他們勤勉不懈地守望，這些公共設施和其他上千種的服務，無論大小，都有可能會終止。

他看到他父親的同時，他父親也看到他了。一如往常，如果他們好一陣子沒見面，碰到時氣氛就會很不安，只因為父子兩人實在是太像了。喬的父親六十歲。比較年輕時生了前兩個兒子，隔了好多年才又生了這個小兒子。儘管長子丹尼和次子康諾的臉、身體，都明顯兼有父母兩邊的遺傳，身高則更是（這是源自家族裡有芬尼西氏族的血統，這個氏族的男人都長得高）；喬卻是他父親的翻版。身高一樣，體格一樣，下顎都很發達，同樣的鼻子和突出的顫骨，眼睛都比一般人稍微再凹陷一點，讓人更難猜透他們在想什麼。喬和父親唯一的差異，就是顏色的部分。喬的眼珠是藍的，他父親則是綠眼珠；喬的頭髮是小麥色，他父親則是亞麻色。除此之外，喬的父親看著他時，就像看著年輕的自己在嘲弄。喬看著他父親時，則是看到了肝斑和鬆弛的肌肉，看到死神在凌晨三點站在床尾，一腳不耐煩地輕敲著地面。

他父親和幾個人道別握手和拍背之後，便離開那群排隊等著拿大衣的男子。他來到兒子面前，伸出一手。「你好嗎？」

喬跟他握手。「不壞。您呢？」

「好極了。我上個月升官了。」

「波士頓警察局副總警監，」喬說，「我聽說了。」

「你呢？這陣子在哪兒工作？」

要認識湯馬斯·考夫林很久的人，才能看出酒精對他造成的影響。從他講話是不可能聽得出來的，因為即使喝了半瓶上好的愛爾蘭威士忌，他的聲音依然保持流暢而堅定，音量也始終一致。從他清澈的雙眼也看不出來。但如果你知道要去哪裡找，你就可以從他英俊的臉上發現某些掠奪性和惡意，正在打量你，想找出你的弱點，而且盤算著是不是要拿