過了不久，似乎奧利凡德先生下定了某種決心，轉身向後屋走去。接著捧著一個佈滿灰塵的盒子出來說道：“這個不是我的作品，是格里戈維奇的。”接著開啟盒子拿出一根魔杖說道：“接骨木的，夜騏的毛，九英寸長。很強大，你試試。”

邦斯接過魔杖，感到指尖突然一熱。他把魔杖輕輕的揮動，感覺到周圍充滿著蓬勃的力量。海格驚呆了，奧利凡德也呆呆的望著他，說道：“真是太令人吃驚了，這是一根很強大的魔杖。聽著，孩子，別讓力量左右了你的心。記住，人不能被工具所擺佈。”

邦斯頓時感到毛骨悚然，他不敢確定自己是否喜歡這位奧利凡德先生。他付給奧利凡德九個加隆買下魔杖，奧利凡德先生鞠躬把他們送出店門。

傍晚，邦斯和海格踏上回對角巷的路時，太陽已快下山了。他們穿過牆，走進空無一人的破釜酒吧。海格對酒吧老闆說道：“湯姆，這孩子就住在你這了，一直到九月一號為止，幫我照顧好他。”接著又對邦斯說：“剩下的時間你就在酒吧裡度過，這是你去霍格沃茨的車票，九月一日——國王十字車站——票上都有，下次再見了。”

“請跟我來，福萊先生。”湯姆說道。

“好的，謝謝。”邦斯跟著他說道。

正文　第二章　旅程

八月的最後一天很快就來臨了，邦斯覺得最好還是跟酒吧老闆湯姆打個招呼，順便結下帳。於是他下樓來到起居室，湯姆正在擦玻璃酒杯。

“你好，湯姆。”

“你好，福萊先生。”

“我明天就要去上學了——到國王十字車站坐車，你知道的，所以我想把帳結下。”邦斯說道。

“好的，請等等。”湯姆拿出個本子翻道：“一共是36個西可，一天3個西可，你在這呆裡12天，你就算2個加隆吧。”湯姆張開那沒什麼牙的嘴笑著說道。

“那麼請你明天早上幫我準備下早餐，謝謝。”邦斯付著錢說道。

“沒問題，你今天想吃什麼，水果沙拉還是土豆泥？”湯姆收好錢問道。

“每樣都來點吧。”邦斯走回自己的房間時說道。

第二天，邦斯一大早就醒來了。興奮而又緊張，如果沒猜錯的話，今天就能見到眼睛男。他從床上爬起來，穿好衣服。他又核對了一遍霍格沃茨開列的購物單，看需要的東西是否都買齊了，之後便下樓吃東西去了。一個小時之後，邦斯在計程車司機的幫助下把沉重的行李箱放在了手推車上，邦斯看看了牆上的掛錶——十點十五分。邦斯知道哈利將會在十點半左右出現在第9站臺與第十站臺之間尋找進去的路，於是便靠牆等待著。

忽然一個黑頭髮的男孩出現在他面前，臉上的茫然和不知所措是那麼鮮明。邦斯便推著車走了過去。

“是在找去9又四分之三站臺的路嗎？”邦斯問道。

“你是？是的，問題是——問題是我不知道該怎麼去——”

“該怎麼去站臺是嗎？”邦斯接過他的話說道，哈利點了點頭。

“跟我來吧，就在第九站臺和第十站臺之間檢票口，別停下，別害怕，照直往裡衝，這很重要。”邦斯帶頭向那走去。

穿過之後，邦斯回頭看見哈利正小步的跟過來。

一輛深紅色蒸汽機車停靠在擠滿旅客的站臺旁。列車上掛的標牌寫著：霍格沃茨特快，十一時。邦斯和哈利並排走在唧唧喳喳的人群之中，各種花色的貓咪在人們腳下穿來穿去。在人群嗡嗡的說話聲和拖拉笨重行李的嘈雜聲中，貓頭鷹也刺耳地鳴叫著，你呼我應。

頭幾節車廂已經擠滿了寫生，他們有的從車窗探出身來和家人說話，有的在座位上打鬧。邦斯和哈利在站臺上並肩推著小車朝前走，準備找一個