os（通路）。換句話說，財富是通往健康的工具或道路。財富一詞在希臘文中的解釋很重要，因為希臘語是《新約全書》的源語言，為基督教幾個世紀以來的發展提供了精神、道德和倫理方面的指引。

作為經濟學者，我能發現財富一詞的真實含義，既受到震動，也很興奮。這意味著財富不再只是狹隘地被定義為物質財產的貨幣價值，而且必須包括許多經常是無形的東西，它們影響著我們的生活質量，其中包括我們精神的康樂、希望、幸福、遊玩的樂趣以及人際關係的緊密程度。這些曾被羅伯特·肯尼迪敏銳提及的屬性，正在從我們當前流行的經濟發展測度手段（GDP）中消失。就此而論，這項啟示的重要性不言自明。我們受到召喚把財富的概念擴充套件至包括人類財富、社會財富和自然以及環境財富中。將這些真實財富的形態與金融或貨幣財富，以及人造財富（例如基礎設施、建築物、道路、醫院等）結合起來，讓我們更為真實可信地理解那些影響我們康樂生活的狀態，既包括個人的，也包括集體的。

追根溯源，基督教和猶太教如何定義財富和經濟生活？這一詞彙在《聖經》中的首次使用來自《起源》（Genesis）。

什麼是價值

我們的價值觀就是那些對我們來說很重要的原則和品質，是影響我們感覺康樂的真正重要的東西。從某種意義上講，價值觀就是我們作出決定的想法和信念。價值觀如同DNA如影隨形，左右我們的是非觀念，構成選擇判斷的基礎……也可以說，我們的價值觀就是我們的信念。——喬·多明桂和維姬·羅賓（Joe　Dominguez　and　Vicki　Robin）

常言道，我們非常清楚每件東西的成本，卻不瞭解它的價值。例如，我可能知道我的銀行賬戶或投資組合的貨幣價值，但我是否知道使我的生活變得有意義的事情的真實價值呢？典型的情況是，我們所測度和計算的就是我們所估價的。大多數人把價值一詞與一件東西或服務的貨幣價格聯絡在一起，比如麵包、汽車或乾洗的價格。在《韋伯斯特新世界字典》中，價值一詞的第一個義項就是：用於銷售或交換的貨幣、商品等東西的公平或適當等價物；公平價格或報酬。然而，如同術語財富一樣，價值一詞的起源已經被丟掉或者忘記了。價值來源於拉丁語valere，其含義是強壯的、值錢的或健康的。因此，value一詞的起源比較接近於財富和健康兩個詞原意的結合。　電子書　分享網站

第2章　財富和經濟學語言（2）

但是，在現今的英語用法中，只在我們考慮複數形式時，價值一詞承擔著不同的含義。價值觀（values）被定義成由個人、階層或社會所支援或接受的社會準則、目標或者標準。這些生活準則可以包括道德或善良的美德等。價值觀成為被個人、家庭或社群所接受的生活質量屬性，經常用於指導人們的決策行為。價值觀可能隨著時間流逝，並受各種生活壓力和生存條件的影響而發生變化。某些類似“愛你的鄰居如同愛你自己”的價值觀，可能在不同的文化背景下含義相同。某些價值觀受超自然權威下宗教教義和理解的指導，而其他價值觀則受人道主義觀念的影響，後者的思想體系產生的基礎是相信人類具有理想的或最好的價值觀、特徵和行為等。顯而易見，我們正處在一個貫穿人類群落的價值觀的多樣化時代。

於是引出下面的問題：是什麼構成了我們現代經濟學的基本價值觀？我們有意無意地依靠哪些經濟生活的信仰和準則為生呢？在贊成我們的現代*、資本主義和自由市場制度的價值觀，與駐留在我們內心的關於是什麼構建了“美好生活”的價值觀之間，是否存在著不和諧音符？

迴歸真實和擁有真實財富究竟意味著什麼

真實（genuin