在黑暗中她能看到遠處一排々淺白的軍帳無盡頭地向前伸展著，星々點々的篝火像眨巴眼的紅眼睛散落在四下，小松林的夜空裡飄蕩著薰煙和飯菜的混合氣味。她剛才摔倒一下，損失了寶貴時間。傑誇德和他助手的蹬々腳步聲已在身後響起，越來越近了。

她靈機一動，朝最近的一堆篝火跑去，篝火邊懶洋洋地靠躺著幾個大兵。見她跑過來，—個個瞪大了雙眼。

“那兩個人——”她氣喘吁吁地指著後面說，“——要打我，救々我吧—”

其中一個魁梧的中士放下錫盒裡的咖啡，從地上跳起，舉起一隻手擋住追來者的去路。另一個也站起來，拿起槍。

“站住，生生！”中士大喊。“不許動！你們要對這可憐的姑娘怎麼樣？”

“哦。您瞧，中士，她是我老婆，我們剛剛拌了幾句嘴——”

“老婆！是嗎？她像個嚇破膽的兔子從你身邊跑了？”

“別胡說，中土。你難道沒聽說過愛人之間會吵架嗎？”傑誇德拿出一沓鈔票，抽出幾張塞給中士。“她很快就會恢復正常。但這種事很微妙，如果我的朋友，將軍閣下——也就是你們的軍營指揮弗雷澤將軍——知道了我曾與親愛的妻子吵過架，我多難為情呀，所以我求你幫我保々密——”

米凱拉剛一看到中士匆々將鈔票裝入口袋，便溜到帳篷後面，繼續逃跑。她對人的天xìng再瞭解不過——尤其是牽涉到錢。

她奮力朝前跑，身後不斷傳來男人的叫罵聲。她低頭彎腰，乘著黑暗在一片帳篷中忽左忽右地亂躥起來，他們不可能判斷出她到底去了哪個方向。

幾分鐘後，她開始放慢腳步，上氣不接下氣地喘了一會兒，然後放心地籲出一口氣。

但她的放心在一秒鐘之後又變成了沮喪——不料她與黑暗中實然出現的一個高大身影撞了個滿懷。

“嘿，誰呀！真他媽的活見鬼，你跑過來撞我幹什麼—？”兩隻粗壯的胳膊將她抓住，一股濃重的酒氣向她臉上撲來。

“我的天，這不是個女的嗎！還怪漂亮呢……”

“放開我——！”她想掙脫他的兩隻大手，“我得馬上趕到將軍那兒去。”

響起一陣粗聲聒耳的笑聲，她才發現黑暗處又站起幾個人影，將她圍住。微弱的月光照到一個人拿的酒瓶上，閃爍一下。這些人顯然是坐在兩個帳篷之間的黑影裡喝酒呢——大概是違反營規的。有幾個已經東倒西歪了。

“她說什麼來著，將軍？姆々々嗯々々，……都來聞這香味，我敢打賭，她就是那種迷人的女叫花子，一塊錢上一次。”

“喏，她既然能對將軍的口味，肯定也能對我的口味。”

“立刻放開我！”米凱拉拼命喊，對拖住她的體壯如牛的漢子又擰又踢。

”不必擔心，漂亮姑娘。我們大夥兒一共給你一塊錢。”

“可惜我只有一毛錢算我這一份，但我好久沒幹過了。一眨眼工夫就能解決問題。”

一個男人搖々晃々地向她走來，向前伸著手中的酒瓶，“它能讓你混身鬆快鬆快，痛飲幾口吧——”

她—把抓過酒瓶，像貓一樣敏捷地擊向壯漢的腦殼。他的雙手從她肩頭滑下，他像一袋不滿的糧食，未出聲地癱倒在地上。

她兩手抓起寬大的拖地裙，又開始奔跑。

~

穿過黑夜，拼命向前衝，發狂一般，頭髮也散亂開來，如同掉了魂似的。

保羅啊……我必須找到保羅……只有保羅能救我……

她忍著剛才摔倒時扭傷腳踝的痛苦一瘸三拐地跑呀跑，終於來到“舞廳”那簡陋的建築物前。幾名閒逛的戰士驚奇地注視著她。站在舞廳門口明亮油燈下的兩名儀仗兵，見她從黑暗中