木板桌上一臺電話響，值班警察放下平裝書，接起電話。&ldo;芭芭拉。&rdo;他說。

先前他們設計了一套儘可能單純簡短的暗語，用於無線電與電話交談。不是因為丹尼男孩可能聽到。而是要防堵那些老愛聽警用頻道的短波狂。

&ldo;丹尼男孩&rdo;‐‐丹尼爾&iddot;g&iddot;布蘭克。

&ldo;芭芭拉&rdo;‐‐狄雷尼家中的指揮總部。

&ldo;白宮&rdo;‐‐布蘭克的公寓大樓。

&ldo;工廠&rdo;‐‐傑維斯-伯強大廈。

&ldo;城堡&rdo;‐‐東城大道那幢獨棟樓房。

&ldo;鬥牛犬一號&rdo;‐‐&ldo;白宮&rdo;外那條街上的偽裝電力公司箱型車。那是費南德茲巡官的指揮站。

&ldo;鬥牛犬三羞、四號&rdo;等等‐‐費南德茲手下的無標示警車及步行探子。

&ldo;老虎一號&rdo;‐‐監視蒙佛家獨棟樓房的人。&ldo;老虎二號&rdo;和&ldo;三號&rdo;是在附近街頭明查暗訪的人。

除了這些代號，隆巴德行動的人員聯絡時都用本名，並遵照狄雷尼一再耳提面命的指示，交談內容保持非正式而簡潔。

電話響起時，接聽的警察說&ldo;芭芭拉&rdo;，然後他聽了一會兒，轉頭看懷丁警探。&ldo;是工廠的史崔克。&rdo;他報告。&ldo;丹尼男孩穿衣戴帽了，看來準備離開。&rdo;史崔克是安插進傑維斯-伯強的臥底，在布蘭克的部門負責製作圖表‐‐而且很稱職。

懷丁警探點頭，轉向無線電旁的一名操作員。&ldo;通知鬥牛尤三號。&rdo;他看看狄雷尼。&ldo;史崔克可以閃人了嗎?&rdo;

隊長點頭。警探朝接電話的警察叫：&ldo;告訴史崔克可以回家了。聖誕節隔天回來報到。&rdo;

警察朝電話講了幾句，然後咧嘴而笑。&ldo;那個史崔克啊。&rdo;他對每個在聽的人說。&ldo;他不想回家。他說他們辦公室有個派對，他才不要錯過。&rdo;

&ldo;局裡最大一匹色狼。&rdo;有人說。

眾人大笑。狄雷尼隊長淡淡一笑，傾身向前，聽其中一名無線電操作員說：&ldo;芭芭拉呼叫鬥牛犬三號。聽得到嗎?&rdo;

&ldo;聽得到。很清楚。&rdo;對方聽來百無聊賴。

&ldo;丹尼男孩要下去了。&rdo;

&ldo;好。&rdo;

約五分鐘的安靜等待，然後：&ldo;鬥牛犬三號呼叫芭芭拉。盯住他了。朝東往四十六街。黃色計程車。車牌xb六麼‐‐橫線‐‐四勾‐‐橫線‐‐橫線‐‐三‐‐橫線‐‐麼。收到嗎?&rdo;

&ldo;x8六麼‐‐橫線‐‐四勾‐‐橫線‐‐三‐‐橫線‐‐麼。&rdo;

&ldo;沒錯。&rdo;

一切低調，一切都是例行公事。他們仔細紀錄，標示在全天時間-習慣表上