&ldo;也許是奧德莉&iddot;史春吉太太吧?&rdo;

&ldo;很難相信奧德莉會做出這種事。&rdo;

&ldo;那麼可能是誰?&rdo;

瑪麗無助地聳聳肩。

&ldo;我不知道。只是覺得‐‐古怪。&rdo;

&ldo;古怪，&rdo;巴陀深思他說，&ldo;這正是我對這件案子的感覺。

是古怪。&rdo;

&ldo;每件事都是古古怪怪的。有種感覺‐‐我說不上來。某種氣氛，給人一種壓迫感。&rdo;

&ldo;每個人都緊張兮兮的，提心弔膽?&rdo;

&ldo;是的，就是這樣……我們都受到折磨。甚至拉提莫先生‐‐&rdo;她停了下來。

&ldo;我正要去找拉提莫先生。關於拉提莫先生，你能告訴我些什麼，歐丁小姐?拉提莫先生是誰?&rdo;

&ldo;哦，真的，我對他不太清楚。他是凱伊的朋友。&rdo;

&ldo;他是史春吉大大的朋友?彼此認識很久了?&rdo;

&ldo;是的，她在婚前就認識他。&rdo;

&ldo;史春吉先生喜歡他嗎?&rdo;

&ldo;還不錯，我相信。&rdo;

&ldo;沒有‐‐麻煩?&rdo;

巴陀含蓄他說。瑪麗立即加重語氣回答說：

&ldo;當然沒有!&rdo;

&ldo;崔西蓮夫人喜歡拉提莫先生嗎?&rdo;

&ldo;不怎麼喜歡。&rdo;

巴陀警覺到她冷淡的語氣，換了個話題。

&ldo;那位女僕，珍&iddot;巴蕾特，她跟崔西蓮夫人很久了吧?你認為她可靠嗎?&rdo;

&ldo;噢，絕對可靠。她對崔西蓮夫人忠心耿耿。&rdo;

&ldo;事實上你根本不會去考慮有可能巴蕾特打擊崔西蓮夫人的頭部，然後自己服下麻醉藥以避免受人懷疑?&rdo;

&ldo;當然不會。她為什麼要這樣?&rdo;

&ldo;她得到一份遺產，你知道。&rdo;

&ldo;我也是，&rdo;瑪麗&iddot;歐丁說。

她以平穩的眼光直視著他。

&ldo;是的，&rdo;巴陀說，&ldo;你也是。你知道有多少嗎?&rdo;

&ldo;屈羅尼先生剛來，他告訴了我。&rdo;

&ldo;你以前並不知道?&rdo;

&ldo;不知道。當然，從崔西蓮夫人偶爾透露的，我猜想她留給了我什麼。我自己沒多少東西，你知道。不繼續工作就不夠維持生活。我想崔西蓮夫人會至少留給我每年一百英鎊‐‐不過她有些表親，我一點也不知道她打算如何分配她的遺產。當然，我知道馬梭爵士的財產是由奈維爾和奧德莉繼承。&rdo;

&ldo;原來她以前並不知道崔西蓮夫人留給她什麼，&rdo;瑪麗&iddot;歐丁離去後，李奇說。&ldo;至少，這是她說的。&rdo;

&ldo;這是她說的，&rdo;巴陀同意說。&ldo;現在輪到青髯公的第一任太太了。&rdo;

7奧德莉穿著淺灰色的法蘭絨外套和裙子。如此的穿著令她看來蒼白得有如鬼魂一般，巴陀想起了凱伊的話，&ldo;陰魂不散地