餅偏偏就不敢過來跟我們一起坐。”

“火腿大人太尊貴啦，不跟我們這種人同桌用飯的。”杰倫猜測。

“你們看看他吃豬肉餅的樣子，”陶德獰笑道，“簡直就是在跟兄弟敘舊。”說完他學起了豬叫。

“閉嘴！”瓊恩憤怒地斥道。

其他男孩被他突如其來的怒氣嚇住，紛紛沉默下來。“聽我說。”瓊恩平靜地告訴他們該怎麼做。如他所料，派普站在他這邊，但令人驚喜的是霍德也表示支援。葛蘭起初還有些猶豫，但瓊恩知道怎樣才能說動他。其他人也紛紛同意。瓊恩或好言勸說，或以利相誘，有時出言羞辱，必要的話也用武力要挾。最後所有人都願意照他的話去做……只有雷斯特不肯。

“你們要孬種就孬種罷，”雷斯特說，“但如果索恩叫我跟豬小姐打，我可是會好好切他一大塊火腿下來。”他當著瓊恩的面冷笑兩聲，轉身便走。

幾小時後，當全城的人都在沉睡時，他們三個到他寢室去了一趟。當葛蘭抓住他的手，派普坐上他的腿，白靈撲到他胸膛的時候，瓊恩可以聽見雷斯特急促的喘息。冰原狼的兩眼如一對彤紅的火燼，他用牙齒輕輕劃破男孩喉嚨柔軟的面板，微微見血。“別忘了，我們知道你睡在哪兒。”瓊恩輕聲說。

隔天早上，瓊恩聽見雷斯特對阿貝特和陶德解釋，說他刮鬍子的時候如何不小心被剃刀刮傷。

從那天起，不論是雷斯特或其他人，誰都不會傷害山姆威爾·塔利。若艾裡沙爵士要他們和他單打，他們就站在原地，撥開他緩慢笨拙的攻擊。假如教頭扯著喉嚨叫他們進攻，他們便跳到山姆身邊，然後輕輕地在他胸甲、頭盔或腳上點一記。艾裡沙爵士氣得半死，出言脅迫，罵他們是懦夫、娘娘腔，什麼難聽的話都出了籠，但依舊沒人動山姆半根汗毛。幾天後的一個晚上，他在瓊恩的敦促下，坐在霍德旁邊跟大家一起吃晚餐。之後又過了兩個星期，他才鼓起勇氣加入談話，很快就跟其他人一樣，被派普的鬼臉逗得哈哈大笑，然後開起葛蘭的玩笑來。

山姆威爾·塔利雖然臃腫笨拙，膽子又小，但他可不笨。有天夜裡，他來到瓊恩的寢室，“我不知道你做了什麼，”他說：“但我知道是你做的。”他害羞地轉開視線。“我本來一個朋友也沒有。”

“我們不是朋友，”瓊恩拍拍山姆寬闊的肩膀，“我們是兄弟。”

他們的確是兄弟啊，山姆離開後，他暗自思量。羅柏、布蘭和瑞肯都是父親的孩子，他也依然愛著他們，但由於凱特琳·史塔克的關係，瓊恩知道自己終究不是他們的一分子。臨冬城的灰牆或許仍令他魂牽夢縈，然而現在黑城堡才是他的生命皈依，他的手足兄弟則是山姆、葛蘭、霍德、派普和其他無法見容於社會。穿著黑衣的守夜人。

“叔叔說得沒錯呢。”他悄聲對白靈說，卻不知此生能否與班揚·史塔克重逢，好當面感謝他。

第二十七章　艾德

“諸位大人，這些麻煩都是首相的比武大會帶來的。”都城守備隊的司令官向御前會議抱怨。

“國王的比武大會，”奈德皺著眉頭糾正他，“我跟你保證，首相對這事一點興趣都沒有。”

“您怎麼說都行，大人，可事實是全國各地的騎士陸陸續續都來了哪。而每來一個騎士呢，跟著就來兩個自由騎手、三個工匠、六個大兵、一打生意人、兩打妓女，至於小偷，多到我猜都不敢猜。這該死的熱天已經害城裡半數人熱得暈頭轉向，現在又來這麼多傢伙……昨兒晚上就有人溺死，外加一起酒館暴亂，三起持刀械鬥，一起強姦案，兩場火災，搶劫數不清啦，還有匹喝醉的馬衝到修女街去了。前天呢，則有個女人的頭被人發現漂在大聖堂的彩虹池裡，沒人知道那顆頭是打哪兒來的，也沒人知道那是誰的頭。”